Traducción de la letra de la canción А тут - Алиса

А тут (original)

Собака лает, машина идет, разлука тает вдали.
Еще один от ворот поворот на оборотах земли.
Ещё одна не распятая жизнь и не початая смерть,
Легли печатью в одну из тех ВИЗ, где я отчаялся петь.
Тут диктатура часов и минут, пароль доставки — пробел,
Тут покупают, когда продают, а продают между дел.
И главным делом здесь фасовка котлет, откатом, с прибыли мух.
Слова: надежда, вера, воля и свет, тут не выносят на дух.
Припев:
Звоны над синей водой
В лучах
Живут.
Брызгами солнца летят,
Поют…
А тут…
Циничный привкус, богемная вязь и беспросветный гламур.
Клубится пена, фуфырится грязь тщеславьем дутых фигур.
Так обращают самобытное «мы» в корпоративное «я»,
Так, в суе пляски, ведать вещие сны, тьма искушала меня.
Припев:
Звоны над синей водой
В лучах
Живут.
Брызгами солнца летят,
Поют…
А тут…
Звоны над синей водой
В лучах
Живут.
Брызгами солнца летят,
Поют…
А тут…

(traducción)

El perro ladra, el coche sigue adelante, la separación se desvanece.
Otro giro desde la puerta a revoluciones de tierra.
Otra vida no crucificada y muerte no comenzada,
Estaban sellados en una de esas visas donde yo desesperaba de cantar.
Aquí la dictadura de las horas y los minutos, la clave de entrega es un espacio,
Aquí compran cuando venden, y venden entre cajas.
Y lo principal aquí es el empaque de chuletas, enrolladas, de las ganancias de las moscas.
Las palabras: esperanza, fe, voluntad y luz, aquí no aguantan el espíritu.
Coro:
Sonando sobre el agua azul
en los rayos
Vivir.
Salpicaduras de la mosca del sol
ellos cantan…
Y aquí…
Retrogusto cínico, tejido bohemio y glamour desesperado.
La espuma se arremolina, la suciedad se disfraza con la vanidad de cifras exageradas.
Es así como el "nosotros" original se convierte en un "yo" corporativo,
Así, en la vanidad de la danza, de conocer sueños proféticos, la oscuridad me tentó.
Coro:
Sonando sobre el agua azul
en los rayos
Vivir.
Salpicaduras de la mosca del sol
ellos cantan…
Y aquí…
Sonando sobre el agua azul
en los rayos
Vivir.
Salpicaduras de la mosca del sol
ellos cantan…
Y aquí…