Traducción de la letra de la canción Армия жизни - Алиса

Армия жизни (original)

Подворотни растили их, чердаки заменили им дом.
Каждый из них ненавидел крыс, каждый из них был котом.
В новых районах большого города война!
Это закон.
Каждый из них знал свое место, когда вставал район на район.
Им пели сладкие песни, каждым словом умножая ложь,
Но когда слова пахнут блевотиной, в дело вступает нож.
Уличный цирк в рабочем квартале — это ли не поле чудес?
Каждый из них был далеко не ангел, в каждом из них пел бес.
Припев:
Армия жизни — дети могил, армия жизни — сыновья помоек и об**санных стен.
Армия жизни — солдаты дна, армия жизни помнит о том, что на земле никогда
Не прекращалась война.
Фонари под глазами черных окраин заштриховали их день.
Каждая помойка им была баррикадой, каждая витрина — мишень.
В кодексе чести любой подворотни нет места слову «любовь»,
Если каждый станет о любви слагать песни, кто за любовь прольет кровь?
Им так не хватало солнца, но ночь была с ними на «ты».
Вы их называли шпаной, они вас называли менты.
Сытый голодному не товарищ, это аксиома, верь-не-верь.
Каждый из них был постоянно голоден, в каждом из них пел зверь.
Припев:
Армия жизни — дети могил, армия жизни — сыновья помоек и об**санных стен.
Армия жизни — солдаты дна, армия жизни помнит о том, что на земле никогда
Не прекращалась война.
Армия жизни…
Армия жизни…
Армия жизни…

(traducción)

Las puertas de enlace los hicieron crecer, los áticos reemplazaron su hogar.
Cada uno de ellos odiaba las ratas, cada uno de ellos era un gato.
¡Hay guerra en las nuevas áreas de la gran ciudad!
Esta es la ley.
Cada uno de ellos conocía su lugar cuando un distrito defendía a un distrito.
Se les cantaban dulces cánticos, multiplicando la mentira con cada palabra,
Pero cuando las palabras huelen a vómito, entra en juego el cuchillo.
Un circo callejero en un barrio obrero, ¿no es un campo de milagros?
Cada uno de ellos estaba lejos de ser un ángel, un demonio cantaba en cada uno de ellos.
Coro:
El ejército de la vida son los hijos de las tumbas, el ejército de la vida son los hijos de los basureros y los trineos.
Army of life - soldados del fondo, el ejército de la vida recuerda que en la tierra nunca
La guerra no se detuvo.
Los faroles bajo los ojos de las negras afueras ensombrecían su día.
Cada basurero era para ellos una barricada, cada escaparate un blanco.
En el código de honor de cualquier portal no hay lugar para la palabra "amor",
Si todos se ponen a componer canciones de amor, ¿quién derramará sangre por amor?
Extrañaban mucho el sol, pero la noche estaba con ellos en "ustedes".
Los llamaste punks, ellos te llamaron policías.
Un hambriento bien alimentado no es un camarada, es un axioma, lo creas o no.
Cada uno de ellos tenía hambre constantemente, en cada uno de ellos cantaba la bestia.
Coro:
El ejército de la vida son los hijos de las tumbas, el ejército de la vida son los hijos de los basureros y los trineos.
Army of life - soldados del fondo, el ejército de la vida recuerda que en la tierra nunca
La guerra no se detuvo.
ejercito de la vida...
ejercito de la vida...
ejercito de la vida...