| Всем тем, кто отдал души ветру
| A todos los que entregaron su alma al viento
|
| Кто знает, что такое любовь,
| quien sabe que es el amor
|
| Но и умеет ненавидеть,
| Pero él sabe odiar
|
| «Алиса» дарит свой огонь!
| ¡"Alice" le da fuego!
|
| Грейтесь, пока мы в силе!
| Calentar mientras somos fuertes!
|
| Да не коснется вас своею поганой метлой
| Que no te toque con su escoba sucia
|
| Танцующий бес, бес паники!
| ¡Diablillo bailarín, diablillo del pánico!
|
| Факела, факела
| Antorchas, antorchas
|
| В нашу честь.
| En nuestro honor.
|
| На крыле ангела
| En el ala de un ángel
|
| Вспыхнула жесть.
| La lata se encendió.
|
| Голоса вторили,
| Las voces resonaron
|
| Ветер пел.
| El viento cantó.
|
| Долго ли, коротко ли,
| Largo corto,
|
| Бес дробил передел.
| Bes aplastado redistribución.
|
| Встань к стене,
| Levántate contra la pared
|
| Сделай шаг,
| dar un paso,
|
| Видишь пепел? | ¿Ves las cenizas? |
| А?
| ¿PERO?
|
| Новая правда
| nueva verdad
|
| Новой метлы
| escoba nueva
|
| Теплом, лаской
| Calidez, amabilidad
|
| Пронимала до слез.
| Ella me llevó hasta las lágrimas.
|
| Наливала, подносила,
| vertido, traído
|
| Целовала, подкосила,
| Besado, derribado,
|
| Мягко постель стелила,
| Suavemente hizo la cama,
|
| Да мне не спалось.
| Sí, no dormí.
|
| Встань к стене,
| Levántate contra la pared
|
| Сделай шаг,
| dar un paso,
|
| Видишь пепел? | ¿Ves las cenizas? |
| А?
| ¿PERO?
|
| Это танцует бес, бес, бес!
| ¡Es el demonio bailando, demonio, demonio!
|
| Бес Паники, Бес Паники! | ¡Diablillo del pánico, diablillo del pánico! |
| Бе-e-e-ес … -a!
| Be-e-e-es... -a!
|
| И толпу понесло
| Y la multitud se dejo llevar
|
| Под откос,
| Cuesta abajo
|
| Да на самое дно,
| si, hasta el fondo
|
| На верховный поднос,
| En la bandeja superior
|
| Ветер головы сыпал,
| El viento voló la cabeza
|
| Как серебро.
| como plata
|
| И гуляла метла
| Y la escoba caminaba
|
| По телам, по телам.
| Cuerpos, cuerpos.
|
| Ух, потеха была
| guau eso fue divertido
|
| Факелам, факелам.
| Antorchas, antorchas.
|
| Встань к стене,
| Levántate contra la pared
|
| Сделай шаг,
| dar un paso,
|
| Видишь пепел?
| ¿Ves las cenizas?
|
| А?
| ¿PERO?
|
| Это танцует бес, бес, бес!
| ¡Es el demonio bailando, demonio, demonio!
|
| Бес Паники, Бес Паники! | ¡Diablillo del pánico, diablillo del pánico! |