Traducción de la letra de la canción Черви - Алиса

Черви (original)

Мне ли не знать, кто есть кто в этой мутной игре,
Больше полвека смотрю, как тасуется кон.
Псам, что лизали с руки, дали по конуре.
Все, что подняли себе, превратили в закон.
Так и течет игра,
Кто выбрал масть, тот жжет.
И все ничего,
Если судить по коре,
Только вот ствол гниет.
Припев:
Все те же сны, все та же ночь, город на нерве,
Все тот же кон, падаль сдает.
Из пустоты щерится власть, козыри черви,
Кому-то край, кому-то взлет…
Как повезет.
Это пульс перекошенных фар, перекошенный трон перекошенных нар.
Здесь всегда поднимает лишь тот, кто по схеме червей живет.
Черви здесь — это сытая масть, им подняться наверх уготовила власть.
Это стыд непочатой вины, непочатой вины страны.
Мне ли не видеть, как здесь происходит обмен,
Суть рокировки всегда означает откат.
Тем, кто поставил на фарт, не подняться с колен,
Здесь вопреки общих фраз книги все же горят.
Так и живет страна,
Ставит народ на счет.
И все хорошо, если судить по TV,
Только вот, счет не тот.
Припев:
Все те же сны, все та же ночь, город на нерве,
Все тот же кон, падаль сдает.
Из пустоты щерится власть, козыри черви,
Кому-то край, кому-то взлет…
Как повезет.
Это пульс перекошенных фар, перекошенный трон перекошенных нар.
Здесь всегда поднимает лишь тот, кто по схеме червей живет.
Черви здесь — это сытая масть, им подняться наверх уготовила власть.
Это стыд непочатой вины, непочатой вины страны.
Черви…
Черви…

Черви (traducción)

¿No debería saber quién es quién en este juego fangoso,
Durante más de medio siglo he estado observando cómo se baraja la estafa.
A los perros que fueron lamidos de la mano se les dio una perrera.
Todo lo que levantaron para sí mismos, lo convirtieron en ley.
Y así fluye el juego
El que elige el traje se quema.
Y todo es nada
A juzgar por la corteza,
Solo aquí se pudre el tronco.
Coro:
Todos los mismos sueños, toda la misma noche, la ciudad en el nervio,
Todo el mismo caballo, carroña se rinde.
El poder gruñe desde el vacío, los triunfos son gusanos,
Alguien termina, alguien se levanta...
Si tenemos suerte.
Este es el pulso de los faros torcidos, el trono torcido de las literas torcidas.
Aquí, solo el que vive según el esquema de los gusanos siempre se levanta.
Los gusanos aquí son un traje bien alimentado, las autoridades los han preparado para subir.
Es la vergüenza de la culpa no arrepentida, la culpa no revelada del país.
¿No puedo ver cómo se lleva a cabo el intercambio aquí,
La esencia del enroque siempre significa retroceder.
Los que se ponen una suerte, no se levantan de sus rodillas,
Aquí, contrariamente a las frases comunes, los libros todavía se queman.
Así vive el país
Pone a la gente en la cuenta.
Y todo está bien, a juzgar por la televisión,
Solo que ahora, la cuenta no es la misma.
Coro:
Todos los mismos sueños, toda la misma noche, la ciudad en el nervio,
Todo el mismo caballo, carroña se rinde.
El poder gruñe desde el vacío, los triunfos son gusanos,
Alguien termina, alguien se levanta...
Si tenemos suerte.
Este es el pulso de los faros torcidos, el trono torcido de las literas torcidas.
Aquí, solo el que vive según el esquema de los gusanos siempre se levanta.
Los gusanos aquí son un traje bien alimentado, las autoridades los han preparado para subir.
Es la vergüenza de la culpa no arrepentida, la culpa no revelada del país.
Gusanos…
Gusanos…