Traducción de la letra de la canción Чую гибель - Алиса

Чую гибель (original)

Кто-то бьётся в поле,
Кто-то — в грязь лицом.
Случай правит пулей,
Ворон — мертвецом.
Место лютой сечи
Поросло травой.
Больно жгучи речи,
Бой не за горой.
Кости на погосте,
Луч на алтаре,
Страх пылает злостью,
Как звёзды на заре.
Распрямлюсь пружиной,
Подниму народ,
Вольная дружина
Собралась в поход.
Кто смел снять с нас чувство вины?
Кто примет огонь на себя?
Кто слышит поступь грядущей войны?
Что оставим мы после себя?
Братские могилы
Переполнены.
Смерть серпом косила
Буйны головы.
Рваную рубаху
Пулями латай.
Топоры да плаха
По дороге в рай.
Чую гибель!
Больно вольно дышится!
Чую гибель!
Весело живём.
Чую гибель!
Кровушкой распишемся!
Чую гибель!
Хорошо поём!
Лесной стороною
Под ясной звездою
Тропою оленя
Гуляет Емеля.
И все ему рады —
Звери, птицы и гады,
Деревья и травы,
Поля и дубравы.
Покуда есть силы,
Покуда есть духу,
Не порваны жилы,
Не вспорото брюхо.
Покуда есть мочи,
Покуда есть семя,
Орет и хохочет,
Гуляет Емеля.
И славит свободу
Сквозь дыбы изгибы
На радость народу,
Себе на погибель.

(traducción)

Alguien está peleando en el campo.
Alguien - en la cara de tierra.
El azar gobierna la bala
Cuervo está muerto.
Lugar de una feroz batalla
Cubierto de hierba.
Discurso dolorosamente ardiente
La lucha no es por la montaña.
huesos en el cementerio
Viga en el altar
El miedo se quema con la ira
Como estrellas al amanecer.
enderezo la primavera
Levantaré a la gente
equipo libre
Reunidos para una caminata.
¿Quién se atreve a quitarnos la culpa?
¿Quién tomará el fuego?
¿Quién oye el paso de la guerra que se avecina?
¿Qué dejaremos atrás?
fosas comunes
Superpoblado.
La muerte segó con una hoz
Cabezas voluminosas.
camisa rota
Parche con balas.
Hachas sí bloque de corte
En el camino al paraíso.
¡Escucho la muerte!
¡Duele respirar libremente!
¡Escucho la muerte!
Vivimos felices.
¡Escucho la muerte!
¡Escribamos sangre!
¡Escucho la muerte!
¡A comer bien!
lado del bosque
Bajo una estrella clara
camino de los ciervos
Emelya está caminando.
Y todos están felices por él.
Animales, aves y reptiles,
árboles y pastos
Campos y bosques de robles.
Mientras haya fuerza
Mientras haya espíritu
Las venas no se rompen,
No desgarrado.
Mientras haya orina
Mientras haya una semilla
Gritando y riendo,
Emelya está caminando.
Y glorifica la libertad
A través de las curvas de crianza
Para alegría del pueblo,
A tu propia muerte.