Traducción de la letra de la canción Дайте каплю огня - Алиса

Дайте каплю огня (original)

Заткните уши, я встал
В привычной позе броска,
Швырять слова в черный зал –
Моя любовь и тоска,
Моя волшебная нить,
Мой несуразный кошмар!
Вас это может убить,
Меня лишь вштырить в угар.
Все, кто хочет узнать, как я возьму ваш танцпол,
Дайте каплю огня, и мы взорвём рок-н-ролл.
Но видно что-то не так,
Мне как-то не по себе,
Похоже «дело табак»,
И я запнулся в игре.
Меня, похоже, несет
На скалы мутных морей
И даже сцена не прёт,
А только шепчет: налей!
Все, кто хочет узнать, что значит «рухнуть под стол»,
Дайте каплю огня и мы пропьём рок-н-ролл.
А время катится в ночь
Своей привычной тропой,
Возможно, хочет помочь,
Возможно, тянет в запой.
Мое движение вспять,
Я рефлексирую в нём,
То обучаю летать,
То ставлю танцы с огнем.
Все, кто хочет узнать, в чём суть и в чём тут прикол,
Дайте каплю огня и мы нагнём рок-н-ролл.
Все, кто хочет узнать, мой путь и чей я посол,
Дайте каплю огня и вас спалит рок-н-ролл.

Дайте каплю огня (traducción)

Tapa tus oídos, estoy despierto
En la posición habitual de lanzamiento,
Arrojando palabras a la habitación negra -
mi amor y anhelo
mi hilo magico
¡Mi loca pesadilla!
podría matarte
Sólo llévame a un frenesí.
Cualquiera que quiera saber como me llevo tu pista de baile
Dame una gota de fuego y haremos estallar el rock and roll.
Pero algo parece estar mal
De alguna manera no soy yo mismo
Parece "negocio del tabaco",
Y me tropecé con el juego.
parezco ser llevado
Sobre las rocas de los mares turbulentos
E incluso la escena no tiene prisa.
Y solo susurra: ¡vierte!
Cualquiera que quiera saber qué significa "colapsar debajo de la mesa",
Dame una gota de fuego y bebemos rock and roll.
Y el tiempo rueda hacia la noche
Con su camino habitual
Tal vez él quiere ayudar
Posiblemente adictivo.
Mi movimiento hacia atrás
me reflejo en ella
te enseño a volar
Luego pongo bailes con fuego.
Cualquiera que quiera saber cuál es el punto y cuál es el chiste,
Dame una gota de fuego y haremos rock and roll.
Cualquiera que quiera saber mi camino y de quién soy embajador,
Da una gota de fuego y el rock and roll te quemará.