Traducción de la letra de la canción Для тех, кто свалился с Луны - Алиса

Для тех, кто свалился с Луны (original)

В этом небе луна,
В этом городе ночь,
В этих окнах темно,
На этих улицах дождь,
Вода.
Стены мокрых домов,
Тень слепых фонарей,
Волны сонных машин
Спрятали день
До утра.
Первые часы
Тайны хранят,
Ночь рассыпала сны,
Но дети не спят,
Дети ждут у окна, дети видят.
Хрустальный блеск
Капель дождя
На лицах тех,
Кто по крышам бредет в никуда
Луна.
Припев:
Сегодня я снова пою,
Пою для тех, кто свалился с Луны.
Сегодня я снова пою
Ночные странники —
Братья собак
Им подали знак,
Их ждут.
В движении к истокам
Лунной воды.
В поисках потерянного дома
Они топят следы
В болоте минут.
Их поступь легка,
Как белая ночь.
Их лица светлы.
Они чувствуют дождь
Карнизов и крыш.
И так хочется прыгнуть
В открытый пролет,
Но уже утро зевает из окон,

(traducción)

En este cielo la luna
es de noche en esta ciudad
Está oscuro en estas ventanas
Está lloviendo en estas calles
Agua.
Las paredes de las casas mojadas
La sombra de los faroles ciegos
Olas de autos dormidos
escondió el día
Hasta la mañana.
primer reloj
los secretos se guardan
Sueños dispersos por la noche
Pero los niños no duermen
Los niños están esperando junto a la ventana, los niños ven.
brillo de cristal
gotas de lluvia
En los rostros de aquellos
Quien vaga por los techos a ninguna parte
Luna.
Coro:
hoy vuelvo a cantar
Yo canto por los que cayeron de la luna.
hoy vuelvo a cantar
vagabundos de la noche -
hermanos perros
dieron una señal
Ellos están esperando.
De camino a los orígenes
agua de luna.
En busca de un hogar perdido
Pisotean sus huellas
En el pantano de los minutos.
Su paso es ligero
como una noche blanca
Sus rostros son brillantes.
Sienten la lluvia
Cornisas y techos.
Y por eso quiero saltar
En un espacio abierto
Pero la mañana ya bosteza desde las ventanas,