Traducción de la letra de la canción Дорога в небо - Алиса

Дорога в небо (original)

Струи всех дорог переплетаются в кнут на перекрестке, оставляя петлю.
Сколько не плутай один, без поводыря коэффициент движения равен нулю.
Время тормозит горячих сытым углом, перетекая незаметно в прикол.
Но у поводыря всегда светились глаза, когда я пел ему вот этот Rock-n-Roll.
Припев:
Там, где быль и там, где небыль растворит тоску-печаль.
Я там был, а может, не был.
Словом, добрым молодцам урок,
Сказка ложь, да только в ней намёк, твоя дорога в небо.
От своих ворот гоню кручину взашей, не сомневаясь ни секунды в пути.
Вижу, как уходит ночь, навстречу ей приходит день, который у меня впереди.
Знаю, как не просто оказаться среди тех, кто будет избран после званных веков.
Верую в Грядущего со славою судити нас, верую в закон этих слов!
Припев:
Там, где быль и там, где небыль растворит тоску-печаль.
Я там был, а может, не был.
Словом, добрым молодцам урок,
Сказка ложь, да только в ней намёк, твоя дорога в небо.
Там, где быль и там, где небыль растворит тоску-печаль.
Я там был, а может, не был.
Словом, добрым молодцам урок,
Сказка ложь, да только в ней намёк, твоя дорога в небо.

(traducción)

Los chorros de todos los caminos se entrelazan en un látigo en la encrucijada, dejando un bucle.
Cuántos no se extravían solos, sin guía, el coeficiente de movimiento es cero.
El tiempo se ralentiza en el rincón caliente y bien alimentado, pasando desapercibido a una broma.
Pero los ojos del guía siempre brillaban cuando le cantaba este Rock-n-Roll.
Coro:
Donde hay una historia real y donde la ficción disolverá la melancolía-tristeza.
Yo estaba allí, o tal vez no.
En una palabra, buenos compañeros una lección,
El cuento de hadas es una mentira, pero solo una pista, tu camino al cielo.
De mis puertas conduzco el tumulto de las tuyas, sin dudar ni un segundo en el camino.
Veo como se va la noche, viene a su encuentro el día, que tengo por delante.
Sé lo difícil que es estar entre los que serán elegidos después de las edades llamadas.
¡Creo en Aquel que viene con gloria a juzgarnos, creo en la ley de estas palabras!
Coro:
Donde hay una historia real y donde la ficción disolverá la melancolía-tristeza.
Yo estaba allí, o tal vez no.
En una palabra, buenos compañeros una lección,
El cuento de hadas es una mentira, pero solo una pista, tu camino al cielo.
Donde hay una historia real y donde la ficción disolverá la melancolía-tristeza.
Yo estaba allí, o tal vez no.
En una palabra, buenos compañeros una lección,
El cuento de hadas es una mentira, pero solo una pista, tu camino al cielo.