Traducción de la letra de la canción Горизонт - Алиса

Горизонт (original)

На моём горизонте снег, белый до боли в глазах,
Белый ветер, белой земли мёртвая полоса.
Я иду навстречу теплу, это так нужно мне.
Я иду навстречу теплу, чтобы снова вернуться к зиме.
На моём горизонте ночь, звёздная кутерьма.
Млечный дым романтических снов сводит меня с ума.
Я иду навстречу заре, я так этому рад.
Я иду навстречу заре, чтобы вновь увидеть закат.
Припев:
Странная игра, через туманы, леса и поля
Лежит мой путь, я хочу отдохнуть.
Сквозь перекрёстки дорог своей земли, не чувствуя ног,
Меня несёт за горизонт.
На моём горизонте берег, полный ненужных забот.
В городах суета сует, омут-водоворот.
И я опять ухожу в море, полный вперёд!
Я опять ухожу в море, чтобы вернуться в порт.
Я всё иду, иду своей дорогой, но дорогам приходит конец.
И я уверен, что когда-нибудь я дойду до конца наконец.
Тогда я уйду по лунному тракту, прошлого не вернуть.
Я уйду по лунному тракту, чтобы продолжить путь.
Припев:
Странная игра, через туманы, леса и поля
Лежит мой путь, я хочу отдохнуть.
Сквозь перекрёстки дорог своей земли, не чувствуя ног,
Меня несёт за горизонт.

(traducción)

Hay nieve en mi horizonte, blanca hasta el punto de dolor en los ojos,
Viento blanco, banda muerta de tierra blanca.
Voy hacia el calor, lo necesito tanto.
Voy hacia el calor para volver de nuevo al invierno.
En mi horizonte está la noche, tumulto estrellado.
El humo lechoso de los sueños románticos me vuelve loco.
Voy hacia el amanecer, me alegro mucho.
Voy hacia el amanecer para volver a ver el atardecer.
Coro:
Un juego extraño, a través de nieblas, bosques y campos.
Mi camino miente, quiero descansar.
Por la encrucijada de su tierra, sin sentir las piernas,
Me lleva sobre el horizonte.
En mi horizonte hay una orilla llena de preocupaciones innecesarias.
En las ciudades hay vanidad de vanidades, un torbellino.
¡Y me voy al mar de nuevo, a toda velocidad!
Me voy de nuevo al mar para volver al puerto.
Sigo caminando, caminando a mi manera, pero los caminos se acaban.
Y estoy seguro de que algún día finalmente llegaré al final.
Entonces me iré por el camino lunar, el pasado no puede ser devuelto.
Partiré por el sendero lunar para continuar mi camino.
Coro:
Un juego extraño, a través de nieblas, bosques y campos.
Mi camino miente, quiero descansar.
Por la encrucijada de su tierra, sin sentir las piernas,
Me lleva sobre el horizonte.