Traducción de la letra de la canción Качели - Алиса

Качели (original)

До зари остаётся только вдох.
Облака первый луч настиг врасплох.
Всё как всегда, опять игра в закон.
Качели вверх, качели вниз — закон.
Вот и я зацепился за края.
Не держусь, трачу, не даря.
Между грязью и красотой,
Между чудом и тьмой,
Возвращаюсь своей тропой
Домой.
Мир банален и глуп.
Чтобы внять дураку,
Я пытался не раз,
Доказать что смогу
Докричаться до тех,
Кто поставил на кон
Всё и вышел не в масть.
Между словом «прости» и уменьем прощать.
Лёд космических зим
Не добавить, не взять.
Так готовят финал, чтобы встать на поклон
Похоть, зависть и власть.
День потух,
Вечер вышел чуть длинней.
На воде пляшут блики фонарей.
Из темноты струится дым, туман.
Качели вверх, качели вниз — обман.
Только милость способна ждать.
Как ждёт удара копьё.
Дай мне зоркость определять.
Твоё.
(Твоё…Твоё…Твоё…)
Твоё.

Качели (traducción)

Sólo queda un respiro hasta el amanecer.
Nubes el primer rayo pillado por sorpresa.
Todo es como siempre, de nuevo un juego de leyes.
Gire hacia arriba, gire hacia abajo: la ley.
Aquí es donde me quedé atascado en los bordes.
No aguanto, gasto, no doy.
Entre la suciedad y la belleza
Entre la maravilla y la oscuridad
vuelvo a mi camino
Casa.
El mundo es banal y estúpido.
Para escuchar al tonto
lo intenté muchas veces
demostrar que puedo
Grita a esos
quien aposto
Todo salio mal.
Entre la palabra "perdonar" y la capacidad de perdonar.
Hielo de invierno espacial
No agregue, no tome.
Así preparan la final para hacer una reverencia
Lujuria, envidia y poder.
el dia se ha ido
La velada se alargó un poco.
Las linternas parpadean en el agua.
De la oscuridad fluye humo, niebla.
Gire hacia arriba, gire hacia abajo: engaño.
Sólo la misericordia puede esperar.
Como la lanza está esperando el golpe.
Dame la vigilancia para determinar.
Su.
(Tuyo... Tuyo... Tuyo...)
Su.