Traducción de la letra de la canción Картонный дом - Алиса

Картонный дом (original)

Я теперь один и я смыл с себя обманы, словно пот.
Я чище стал, но обманы оставляют налет.
Я так хотел, чтобы облако меня унесло,
Но облака я ловил через закрытое окно.
А где-то там идет возня, все подгребают под себя, вот кто-то упал.
И в их домах не гасят свет, их будоражит звон монет, там снова скандал.
Там пешкам хочется в ферзи, шестёрки метят в короли, что ж, это их путь,
Но их игра давно пуста и их костер сгорел дотла, вот в этом и суть.
Вот шахматный король,
А вот бубновый туз,
Скажи мне, кто кого победит.
И пролитая кровь -
Обычное вино,
И их картонный дом не горит.
Я забыл про сон и я буду веселиться до слез.
Врёт эта ночь и луна мне подвывает, как пес.
Я как ртутный шар и мой блеск ядовитей, чем газ.
Я чище стал, чем в общественной уборной унитаз.
А где-то там идет возня, все подгребают под себя, вот кто-то упал.
И в их домах не гасят свет, их будоражит звон монет, там снова скандал.
Там пешкам хочется в ферзи, шестёрки метят в короли, что ж, это их путь,
Но их игра давно пуста и их костер сгорел дотла, вот в этом и суть.
Вот шахматный король,
А вот бубновый туз,
Скажи мне, кто кого победит.
И пролитая кровь -
Обычное вино,
И их картонный дом не горит.

(traducción)

Ahora estoy solo y me he lavado mis engaños como si fuera sudor.
Me volví más limpio, pero los engaños dejan una placa.
Quería tanto que la nube me llevara
Pero atrapé nubes a través de una ventana cerrada.
Y en algún lugar hay un alboroto, todos están rastrillando debajo de sí mismos, por lo que alguien se cayó.
Y en sus casas no se apaga la luz, los perturba el repique de monedas, hay otro escándalo.
Allí, los peones quieren ser reinas, los seises buscan reyes, bueno, este es su camino,
Pero su juego ha estado vacío durante mucho tiempo y su fuego se ha quemado hasta los cimientos, ese es el punto.
Aquí está el rey del ajedrez.
Y aquí está el as de diamantes,
Dime quién ganará a quién.
Y sangre derramada
vino normal,
Y su casa de cartón no se quema.
Me olvidé de dormir y me divertiré hasta las lágrimas.
Esta noche miente y la luna me aúlla como un perro.
Soy como una bola de mercurio y mi brillo es más venenoso que el gas.
Me volví más limpio que el inodoro en el baño público.
Y en algún lugar hay un alboroto, todos están rastrillando debajo de sí mismos, por lo que alguien se cayó.
Y en sus casas no se apaga la luz, los perturba el repique de monedas, hay otro escándalo.
Allí, los peones quieren ser reinas, los seises buscan reyes, bueno, este es su camino,
Pero su juego ha estado vacío durante mucho tiempo y su fuego se ha quemado hasta los cimientos, ese es el punto.
Aquí está el rey del ajedrez.
Y aquí está el as de diamantes,
Dime quién ganará a quién.
Y sangre derramada
vino normal,
Y su casa de cartón no se quema.