| Над землей кружит лебединая стать
| Un cisne está dando vueltas sobre la tierra.
|
| Крыльев не сломать, не выбить, не взять,
| Las alas no se rompen, no se golpean, no se toman,
|
| А за ней следит, замышляя напасть,
| Y él la está mirando, conspirando para atacar,
|
| Черная душа — смердящая пасть.
| El alma negra es una boca hedionda.
|
| Так и нас пасут по родным берегам
| Entonces nos pastan a lo largo de nuestras costas nativas
|
| Полчища собак, что служат волкам.
| Hordas de perros que sirven a los lobos.
|
| Нам дают понять, что мы пыль и ботва,
| Se nos da a entender que somos polvo y trompos,
|
| А тем, кто не догнал, тем 282.
| Y los que no se pusieron al día, esos 282.
|
| Смерть поглощает мир не спеша,
| La muerte consume el mundo lentamente
|
| В ней постигают жизнь, плоть, кровь и душа.
| En ella están comprendidas la vida, la carne, la sangre y el alma.
|
| Где тот Русский Дух, что народу служил,
| ¿Dónde está el espíritu ruso que sirvió a la gente,
|
| Головы ровнял, страной дорожил?
| ¿Cabezas niveladas, valorado el país?
|
| Только нет страны, а родная земля —
| Solo que no hay país, sino tierra natal.
|
| Общая для всех территория.
| Área común para todos.
|
| Крах рубежей оборотистых сил
| El colapso de las fronteras de las fuerzas ingeniosas
|
| Мне очевиден и ясен.
| Es obvio y claro para mí.
|
| Тот, кто себя в мире превозносил,
| El que se exaltó a sí mismo en el mundo,
|
| Глуп и опасен.
| Tonto y peligroso.
|
| Некто, А и Б присосались к трубе,
| Alguien, A y B, pegado a la tubería,
|
| Но если, А закрыть, то крякнет и Б.
| Pero si A está cerrado, entonces B también gruñirá.
|
| Только им и так, как без неба земле,
| Sólo a ellos y así, como sin cielo a la tierra,
|
| В олове кипеть, клубиться в смоле. | Hervir en estaño, revolver en resina. |