Traducción de la letra de la canción Крик - Алиса

Крик (original)

На дороге в никуда лихо, горе да беда контролируют пути:
Кому правый передел, кому левый новодел, кому стенка впереди.
От рожденья до нуля жизнь не стоит и рубля, приговор всегда один.
Здесь особенный фасон, к драке думать — не резон, время выйдет, поглядим.
Если пришлый забредет, мигом примем в оборот, эх, лихая сторона!
Сколько струн не береди, сколько в душу не гляди, не увидишь ни хр*на.
Припев:
А рядом с ответом ветер треплет звон,
Теряя в полете тон.
Разорвана в клочья простыня зари,
Как связь, что ночами жгли.
Тут у скорби пир горой, песня, пляска, мордобой — все потеха голытьбе.
То ли слезы, то ли смех, в перваче настоян грех на крапиве-лебеде.
Тут от правды до молвы бродят пьяные волхвы, прорицая чорти что —
Кому посох да суму, кому горе по уму, кому сердце в решето,
А в любви свои края, от огня до алтаря, как от солнца до небес.
Хоть воюй, хоть голоси, мертвым душам на Руси все равно поставят крест.
Припев:
А рядом с ответом ветер треплет звон,
Теряя в полете тон.
Разорвана в клочья простыня зари,
Как связь, что ночами жгли.
И станут судачить, будто был пожар,
Не зная, как душит дар.
Один на полмира, сгоряча возник,
В любовь, переплавив крик.

Крик (traducción)

En el camino a ninguna parte, las carreras, el dolor y los problemas controlan los caminos:
A quién la redistribución de derecha, a quién el remake de izquierda, a quién el muro de enfrente.
Desde el nacimiento hasta cero, la vida no vale ni un rublo, el veredicto es siempre el mismo.
Aquí hay un estilo especial, no hay razón para pensar en una pelea, se acabará el tiempo, ya veremos.
Si entra un extraño, lo pondremos en circulación de inmediato, ¡oh, el lado elegante!
No importa cuántos hilos tires, no importa cuánto mires dentro de tu alma, no verás nada.
Coro:
Y junto a la respuesta, el viento sacude el repique,
Pérdida de tono en vuelo.
La sábana del alba se hace trizas,
Como una conexión que ardía en la noche.
Aquí, el dolor tiene una fiesta con una montaña, una canción, un baile, una pelea, toda la diversión de la desnudez.
Ya sea lágrimas o risas, en primer lugar, el pecado se infunde en la ortiga del cisne.
Aquí, de la verdad al rumor, vagan magos borrachos, profetizando al diablo que -
A quien un bastón y una bolsa, a quien el dolor está en la mente, a quien el corazón está en un tamiz,
Y en amor, vuestras tierras, del fuego al altar, como del sol al cielo.
Incluso si luchas, incluso si votas, las almas muertas en Rusia seguirán siendo un mal trabajo.
Coro:
Y junto a la respuesta, el viento sacude el repique,
Pérdida de tono en vuelo.
La sábana del alba se hace trizas,
Como una conexión que ardía en la noche.
y chismearán como si hubiera un incendio,
Sin saber cómo se asfixia el don.
Uno en la mitad del mundo, se levantó apresuradamente,
En el amor, derritiendo el llanto.