Traducción de la letra de la canción Москва - Алиса

Москва (original)

Который месяц ни зги,
И полночь, как приговор.
Я словно волк на цепи,
Я будто загнанный вор.
Моей Москвы больше нет,
Есть когалымский улус,
Где кочевой сельсовет
Сплотил великую Русь.
Смотрю, как там на холмах
Орда гуляет вразгул,
Чей бешбармак в головах
Плодит нездешний назгул.
И плод от пробок протух,
Застрял в пути и издох.
В нечистой силе весь дух,
Чьи чары губят за вдох.
Шабаш под Поклонной Горой,
Слизал с болотных окраин дурман,
Что выбродил в дожде и варился ночью.
Слизью от этих трясин
Омылись сущности конченых форм,
Что рвут мой рок-н-ролл, рок-н-ролл
В клочья.
Скоро январь,
Снег идёт по воде,
Завтра вода станет Стеклом.
Всё как всегда,
И упавшей звезде
Нужно взлететь Под Рождество.
Под Рождество в поисках чуда!
В поисках чуда!
В поисках чуда!
Смотрю, чем стала Москва,
А взгляд острее в глуши,
Там, закатав рукава,
Снимают кожу с души.
Москва за сотни веков
Терпела иго не раз,
Но рвались цепи оков,
Да так, что искры из глаз!
Шабаш под Поклонной Горой,
Слизал с болотных окраин дурман,
Что выбродил в дожде и варился ночью.
Слизью от этих трясин
Омылись сущности конченых форм,
Что рвут мой рок-н-ролл, рок-н-ролл
В клочья.

Москва (traducción)

que mes no importa
Y la medianoche, como una sentencia.
Soy como un lobo en una cadena
Soy como un ladrón perseguido.
Mi Moscú ya no existe
Hay un Kogalymulus,
¿Dónde está el consejo de la aldea nómada?
Reunió gran Rusia.
miro como es en los cerros
La horda camina salvaje
Cuyo beshbarmak está en sus cabezas
Un Nazgul sobrenatural se reproduce.
Y la fruta de los atascos está podrida,
Se quedó atascado en el camino y murió.
En la fuerza impura todo el espíritu,
Cuyo hechizo destruye por un suspiro.
Sábado bajo Poklonnaya Gora,
Droga lamida de las afueras del pantano,
Lo que fermentaba bajo la lluvia y hervía por la noche.
Limo de estos pantanos
Se lavaron las esencias de las formas acabadas,
Que desgarran mi rock and roll, rock and roll
Aparte.
enero viene pronto
La nieve va sobre el agua
Mañana el agua se convertirá en Vaso.
Todo como siempre,
Y una estrella caída
Tengo que despegar antes de Navidad.
¡En Navidad, en busca de un milagro!
¡Buscando un milagro!
¡Buscando un milagro!
Miro en lo que se ha convertido Moscú,
Y la mirada es más aguda en el desierto,
Allí, súbete las mangas,
Le quitan la piel al alma.
Moscú durante cientos de siglos
soportó el yugo más de una vez
Pero las cadenas de los grilletes se rompieron,
¡Tanto que salta chispas por los ojos!
Sábado bajo Poklonnaya Gora,
Droga lamida de las afueras del pantano,
Lo que fermentaba bajo la lluvia y hervía por la noche.
Limo de estos pantanos
Se lavaron las esencias de las formas acabadas,
Que desgarran mi rock and roll, rock and roll
Aparte.