Traducción de la letra de la canción Падал снег - Алиса

Падал снег (original)

Падал снег, засыпал выше крыш города,
Ворожил, поволокой касаясь ресниц.
В были и небыли,
Были и не были тени перелетных птиц.
В облако-олово кутали головы,
Кровью запеклись по дороге в высь…
Припев:
Души,
Выстудил синий лед…
Стужей
Холода не унять…
Кружит
Зимами напролет
Души…
Вьюжит…
Снегопадом распят город, пригвожден к облакам.
Только памятью жив голос: там!
Там!
Дышит воля!
В тетиву обратить снова воскресения нить,
И в ручьях обрести слово: жить!
Жить!
Ради боли!
Падал снег, облака наряжал мишурой.
Трепетал зимний сумрак в лучах фонарей.
Четом и нечетом
Были отмечены четки календарных дней.
Рядом да около лебеди, соколы…
Снегом замело — сломано крыло…
Припев:
Души,
Выстудил синий лед…
Стужей
Холода не унять…
Кружит
Зимами напролет
Души…
Вьюжит…
Падал снег…

Падал снег (traducción)

La nieve cayó, se durmió sobre los techos de la ciudad,
Dijo el futuro, tocándose las pestañas con un arrastre.
En eran y no eran,
Había y no había sombras de aves migratorias.
Las cabezas estaban envueltas en una nube de estaño,
Fueron cocidos con sangre en el camino a las alturas...
Coro:
almas,
Enfrió el hielo azul...
frío
No te quites el frio...
dando vueltas
A través de los inviernos
almas...
Vyuzhit…
La ciudad es crucificada por la nevada, clavada a las nubes.
La voz está viva sólo en la memoria: ¡ahí!
¡Allá!
Respirará!
Convierte el hilo de la resurrección en una cuerda de arco otra vez,
Y en los arroyos encontrar la palabra: ¡vive!
¡Vivir!
¡Para el dolor!
Caía la nieve, las nubes se adornaban con oropel.
El crepúsculo invernal temblaba a los rayos de los faroles.
Par e impar
Se marcaron los rosarios de los días del calendario.
Cerca y cerca cisnes, halcones...
Está cubierto de nieve - el ala está rota...
Coro:
almas,
Enfrió el hielo azul...
frío
No te quites el frio...
dando vueltas
A través de los inviernos
almas...
Vyuzhit…
La nieve estaba cayendo...