Letras de Паскуда - Алиса

Паскуда (original)

Время - поездом вдаль, время - стрелами в Лету,
По несжатым полям, по отравленным рекам.
По дорогам кривым, по лесам, по болотам,
Оставляя кресты как следы за собой!
За собой!
За собой!
За собой!
За собой!
Время - голубем в рай, в ад - стволом пистолета.
По слезам, по глазам, по опущенным векам.
Да по иглам стальным, по замкам, по решёткам,
Оставляя седые виски за собой!
За собой!
За собой!
За собой!
За собой!
А мы гуляли, пели, шли своей тропой, мы открывали двери.
А мы гуляли, пели, шли своей тропой, мы открывали двери.
Хоть вход был запрещён, мы шли в огонь!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Паскуда, знай!
Паскуда, знай!
Время красным цветком - млечным соком по лицам,
Полной страха луной - да по впалым глазницам,
По стихам про любовь да по койкам больничным,
Оставляя на сердце рубцы за собой!
За собой!
За собой!
За собой!
За собой!
А мы гуляли, пели, шли своей тропой, мы открывали двери!
А мы гуляли, пели, шли своей тропой, мы открывали двери!
Хоть вход был запрещён, мы шли в огонь!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай!
А мы гуляли, пели, шли своей тропой!

(traducción)

Tiempo - en tren hacia la distancia, tiempo - por flechas en el olvido,
A través de campos sin comprimir, a través de ríos envenenados.
Por caminos torcidos, a través de bosques, a través de pantanos,
¡Dejando cruces como huellas!
¡Detrás de ti mismo!
¡Detrás de ti mismo!
¡Detrás de ti mismo!
¡Detrás de ti mismo!
Tiempo - una paloma al cielo, al infierno - un cañón de pistola.
Por las lágrimas, por los ojos, por los párpados caídos.
Sí, en agujas de acero, en cerraduras, en barrotes,
¡Dejando atrás el whisky gris!
¡Detrás de ti mismo!
¡Detrás de ti mismo!
¡Detrás de ti mismo!
¡Detrás de ti mismo!
Y caminamos, cantamos, caminamos nuestro propio camino, abrimos las puertas.
Y caminamos, cantamos, caminamos nuestro propio camino, abrimos las puertas.
Aunque la entrada estaba prohibida, ¡nos metimos en el fuego!
¡Conoce, cabrón, libre, conoce!
¡Conoce, cabrón, libre, conoce!
¡Conoce, cabrón, libre, conoce!
¡Conoce, cabrón, libre, conoce!
¡Paskuda, ya sabes!
¡Paskuda, ya sabes!
El tiempo es una flor roja - jugo lechoso en las caras,
Una luna llena de miedo - sí, en las cuencas de los ojos hundidos,
Según poemas sobre el amor y en camas de hospital,
¡Dejando cicatrices en tu corazón!
¡Detrás de ti mismo!
¡Detrás de ti mismo!
¡Detrás de ti mismo!
¡Detrás de ti mismo!
Y caminamos, cantamos, caminamos nuestro propio camino, abrimos las puertas!
Y caminamos, cantamos, caminamos nuestro propio camino, abrimos las puertas!
Aunque la entrada estaba prohibida, ¡nos metimos en el fuego!
¡Conoce, cabrón, libre, conoce!
¡Conoce, cabrón, libre, conoce!
¡Conoce, cabrón, libre, conoce!
¡Conoce, cabrón, libre, conoce!
¡Saber!
¡Y caminamos, cantamos, caminamos nuestro propio camino!