Traducción de la letra de la canción Плач - Алиса

Плач (original)

Печальна ночь,
Капризен день,
И прячет дождь
Рассвета тень.
Туда, где ждут
Снять урожай,
Я ухожу,
Не провожай.
Перекати-поле с Дона до Ангары
Где точит камень-шаман Летописец Байкал.
Перекати-поле с Лены и до Невы,
Где на рассвете звездой я встал!
Припев:
Плач, плач, да наливай скорей, плач, плач, я пропился в дым,
Плач, плач, да ещё налей, плач, плач, хорошо сидим.
Плач, плач, да по всей Руси, плач, плач, ох, до песен ли,
Плач, плач, где ни колеси, плач, плач, как ни весели.
Куда ни глянь —
Гроза в глаза,
Как с нищих дань
Под образа.
Да с пьяных глаз
Всё хорошо.
Горим на раз,
Лишь только дождь прошёл.
Перекати-поле с Ладоги на Онон,
Где заклинатель степей с колыбели плел Мост.
Перекати-поле с Шаморы на Москву,
Где чёрным маком в огне я рос!
Припев:
Плач, плач, да наливай скорей, плач, плач, я пропился в дым,
Плач, плач, да ещё налей, плач, плач, хорошо сидим.
Плач, плач, да по всей Руси, плач, плач, ох, до песен ли,
Плач, плач, где ни колеси, плач, плач, как ни весели.

(traducción)

noche triste,
día caprichoso,
y esconde la lluvia
Sombra del amanecer.
donde estan esperando
Cosecha,
Me voy,
No despedir.
Tumbleweed de Don a Angara
Donde la piedra del chamán es afilada por el cronista Baikal.
Tumbleweed del Lena al Neva,
¡Donde al amanecer me paré como una estrella!
Coro:
Llorando, llorando, sírvelo rápido, llorando, llorando, me he emborrachado en el humo,
Llorar, llorar y verter más, llorar, llorar, nos sentamos bien.
Llorando, llorando, sí, por toda Rusia, llorando, llorando, oh, hasta las canciones,
Llorando, llorando, dondequiera que estén las ruedas, llorando, llorando, por muy alegres que sean.
Dondequiera que mires -
Tormenta en los ojos
Como tributo de los pobres
Debajo de la imagen.
Sí, de ojos borrachos
Las cosas son buenas.
Nos quemamos por una vez
Tan pronto como la lluvia pasó.
Tumbleweed de Ladoga a Onon,
Donde el lanzador de las estepas tejió el Puente desde la cuna.
Tumbleweed de Shamora a Moscú,
¡Donde crecí como una amapola negra en el fuego!
Coro:
Llorando, llorando, sírvelo rápido, llorando, llorando, me he emborrachado en el humo,
Llorar, llorar y verter más, llorar, llorar, nos sentamos bien.
Llorando, llorando, sí, por toda Rusia, llorando, llorando, oh, hasta las canciones,
Llorando, llorando, dondequiera que estén las ruedas, llorando, llorando, por muy alegres que sean.