Traducción de la letra de la canción Плохой Рок-н-Ролл - Алиса

Плохой Рок-н-Ролл (original)

Сколько себя помню,
Я всегда был глуп.
Я не любил учиться
И не мог есть суп.
Учителей я не любил,
Я им грубил,
Я им хамил,
Ничего знать не хотел,
Сидел и пел:
— Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Я кончил школу еле-еле
В восемнадцать лет.
Потом был там,
Где сейчас меня нет.
Затем был стрит,
Там все были, как я,
Мы жили как одна семья,
И все вопили во всю глотку
День изо дня:
— Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Мне говорили:
— Ну возьмись за ум!
— Какой ты плохой!
Я рад бы это сделать,
Но не знал — какой рукой.
Со мной родители устали,
Им был нужен покой…
И я ушел, я жил, как ветер,
То с этой, то с той,
И каждой пел:
— Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Я буду делать только то, что я хочу —
Учи — не учи!
Мне — как об стенку горох —
Кричи — не кричи!
Я — оторванный ломоть,
Меня исправит лишь могила,
Так дай, пока не сдох,
Орать мне во всю силу:
— Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
В воронке ядерного взрыва
И просто в кино,
И сидя на крыше,
И стоя в метро,
И даже там, где нельзя,
Я буду петь:
— Рок-н-ролл!

(traducción)

Desde que puedo recordar
Siempre he sido estúpido.
no me gustaba estudiar
Y no podía comer sopa.
no me gustaban los profesores
fui grosero con ellos
fui grosero con ellos
no queria saber nada
Se sentó y cantó:
- ¡Rock and roll!
¡Rock and roll!
apenas terminé la escuela
A los dieciocho.
entonces él estaba allí
Donde no estoy ahora.
Luego estaba la calle
todos eran como yo
Vivíamos como una familia
Y todos estaban gritando a todo pulmón
Día a día:
- ¡Rock and roll!
¡Rock and roll!
Me dijeron:
- Bueno, toma tu mente!
- ¡Qué mala persona eres!
me encantaría hacerlo
Pero no sabía qué mano.
mis padres estan cansados ​​de mi
Necesitaban descansar...
Y me fui, viví como el viento,
Ahora con este, luego con aquel,
Y cada uno cantó:
- ¡Rock and roll!
¡Rock and roll!
Solo haré lo que yo quiera -
¡Aprende, no aprendas!
Para mí, como guisantes contra la pared,
¡Grita, no grites!
soy una pieza rota
Solo la tumba me arreglará
Así que dale hasta que mueras
Grítame con todas mis fuerzas:
- ¡Rock and roll!
¡Rock and roll!
En el embudo de una explosión nuclear
Y solo en el cine
Y sentado en el techo
Y de pie en el metro
E incluso donde es imposible,
voy a cantar:
- ¡Rock and roll!