Traducción de la letra de la canción По барабану - Алиса

По барабану (original)

Моя земля!
Мой дом!
Моя голова!
Воля ветра в груди!
Мои слова!
Любовь!
Да рокот гитар — всё, что нужно в пути!
Я знаю сам, зачем иду по земле!
С кем мне легче дышать!
Кому служить!
С кем жить!
Кого не любить!
А кого уважать!
Припев:
А если тебе не по сердцу мой путь, выбери свой или выбери с кем.
А мне по барабану вся эта муть, я не червонец, что бы нравиться всем!
Я никогда не жёг чужих городов, а свои не берёг.
Я никогда не пел для сытых углов, пел для пыльных дорог.
Моя душа звенит дождю в унисон, пенит землю грозой.
Я вышел в мир один, сжигая мосты, я шел своей колеей.
Припев:
А если тебе не по сердцу мой путь, выбери свой или выбери с кем.
А мне по барабану вся эта муть, я не червонец, что бы нравиться всем!
А если тебе не по сердцу мой путь, выбери свой или выбери с кем.
А мне по барабану вся эта муть, я не червонец, что бы нравиться всем!
Я не червонец, что бы нравиться всем!
Я не червонец, что бы нравиться всем!
Я не червонец, что бы нравиться всем!
Я не червонец, что бы нравиться всем!

По барабану (traducción)

¡Mi tierra!
¡Mi casa!
¡Mi cabeza!
¡La voluntad del viento en el pecho!
¡Mis palabras!
¡Amar!
¡Sí, el estruendo de las guitarras es todo lo que necesitas en el camino!
¡Yo mismo sé por qué estoy caminando en la tierra!
¡Quién me facilita la respiración!
¡A quién servir!
con quien vivir!
¡A quién no amar!
¡Y a quién respetar!
Coro:
Y si no te gusta mi camino, elige el tuyo o elige con alguien.
Y me importa un carajo toda esta escoria, no soy un chervonets para complacer a todos!
Nunca quemé las ciudades de otras personas, pero no protegí la mía.
Nunca canté para rincones bien alimentados, canté para caminos polvorientos.
Mi alma resuena al unísono con la lluvia, espumea la tierra con una tormenta.
Salí al mundo solo, quemando puentes, fui por mi propio camino.
Coro:
Y si no te gusta mi camino, elige el tuyo o elige con alguien.
Y me importa un carajo toda esta escoria, no soy un chervonets para complacer a todos!
Y si no te gusta mi camino, elige el tuyo o elige con alguien.
Y me importa un carajo toda esta escoria, no soy un chervonets para complacer a todos!
No soy un chervonets para complacer a todos!
No soy un chervonets para complacer a todos!
No soy un chervonets para complacer a todos!
No soy un chervonets para complacer a todos!