| Прозаик (original) | Прозаик (traducción) |
|---|---|
| Прозаик писал рассказ, вначале не смыкая глаз. | El escritor en prosa escribió la historia sin cerrar los ojos al principio. |
| Сюжет правдив и был герой на этот раз похож на нас. | La trama es cierta y el héroe era como nosotros esta vez. |
| Он первую главу предал огню, чтоб не попасть в тюрьму, | Le prendió fuego al primer capítulo para no ir a la cárcel, |
| Вторую не показывал никогда и никому. | Nunca le mostré el segundo a nadie. |
| Молодец! | ¡Bien hecho! |
| По некоторой просьбе остальные главы он забыл, | Por alguna petición, olvidó el resto de los capítulos, |
| Затем чернильницу и перья на помойке взял зарыл. | Luego enterró el tintero y las plumas en el basurero. |
| Смотреть и слушать, понимать, мечтать и здраво рассуждать. | Mirar y escuchar, comprender, soñar y razonar. |
| Вот молодец! | ¡Bien hecho! |
