Traducción de la letra de la canción Пульс - Алиса

Пульс (original)

Это ветер, только ветер!
Это ветер, только ветер!
Как задули в осень ветра
Да пошли гулять по земле,
Утопили степи, леса в огне
По небо.
Облака вязали в узлы,
Города корёжили в пыль.
Это вам не выдумки СМИ, а быль —
Час гнева.
Припев:
Пульс к ночи ускорится,
Сожмёт в кулак ладонь.
Риск — тянет да колется
В кровь пустить огонь.
Жар, град, гром —
Это ветер, только ветер!
Жар, град, гром —
Это ветер, только ветер!
Жар, град, гром —
Это ветер, только ветер!
Градом бушевала гроза,
По темницам прятала свет.
Молодость училась держать ответ
За старость.
Градом бушевала гроза,
По темницам прятала свет.
Молодость училась держать ответ
За старость.
Припев:
Пульс к ночи ускорится,
Сожмёт в кулак ладонь.
Риск — тянет да колется
В кровь пустить огонь.
Пульс к ночи ускорится,
Сожмёт в кулак ладонь.
Риск — тянет да колется
В кровь пустить огонь.
И еле заметная
Отворится дверь.
Кем мы были до стен огня
И как пойдём теперь?
Жар, град, гром —
Это ветер, только ветер!
Жар, град, гром —
Это ветер, только ветер!
Жар, град, гром —
Это ветер, только ветер!

Пульс (traducción)

¡Es el viento, sólo el viento!
¡Es el viento, sólo el viento!
Cómo soplaba el viento en otoño
Sí, vamos a dar un paseo por la tierra,
Estepas ahogadas, bosques en llamas
por el cielo
Las nubes estaban atadas en nudos,
Las ciudades se derrumbaron en polvo.
Esto no es una ficción de los medios, sino una historia real:
Hora de la ira.
Coro:
El pulso se acelerará por la noche,
Aprieta su mano en un puño.
Riesgo - tirones y pinchazos
Pon fuego en la sangre.
Calor, granizo, trueno -
¡Es el viento, sólo el viento!
Calor, granizo, trueno -
¡Es el viento, sólo el viento!
Calor, granizo, trueno -
¡Es el viento, sólo el viento!
La tormenta estaba rugiendo,
Ella escondió la luz en las mazmorras.
La juventud aprendió a responder
Para la vejez.
La tormenta estaba rugiendo,
Ella escondió la luz en las mazmorras.
La juventud aprendió a responder
Para la vejez.
Coro:
El pulso se acelerará por la noche,
Aprieta su mano en un puño.
Riesgo - tirones y pinchazos
Pon fuego en la sangre.
El pulso se acelerará por la noche,
Aprieta su mano en un puño.
Riesgo - tirones y pinchazos
Pon fuego en la sangre.
Y apenas se nota
La puerta se abrirá.
Quiénes éramos antes de los muros de fuego
¿Y cómo vamos a ir ahora?
Calor, granizo, trueno -
¡Es el viento, sólo el viento!
Calor, granizo, trueno -
¡Es el viento, sólo el viento!
Calor, granizo, trueno -
¡Es el viento, sólo el viento!