| Республика объединенных этажей.
| República de Pisos Unidos.
|
| Гвардия ночи несет караул до утра.
| La guardia nocturna lleva guardia hasta la mañana.
|
| Определенность нужна лишь тому, кто хочет скорей,
| La certeza es necesaria solo para aquellos que quieren rápidamente
|
| Здесь же никогда не поздно и никогда не пора.
| Aquí, nunca es demasiado tarde y nunca es el momento.
|
| Республика!
| ¡República!
|
| Республика объединенных этажей.
| República de Pisos Unidos.
|
| Последний глоток перед выходом к роднику.
| El último sorbo antes de ir al manantial.
|
| Вязкий разговор прерван словом: «Налей!»
| La viscosa conversación fue interrumpida por la palabra: "¡Viértela!"
|
| Кажется, кто-то ищет нас где-то там, наверху.
| Parece que alguien nos está buscando en algún lugar allá arriba.
|
| Ау! | ¡Sí! |
| Республика!
| ¡República!
|
| Республика объединенных этажей.
| República de Pisos Unidos.
|
| Папиросный дым — хорошее средство от сна.
| El humo del cigarrillo es una buena ayuda para dormir.
|
| Лестничный пролет, трон хмельных королей.
| Un tramo de escaleras, el trono de los reyes borrachos.
|
| Я помню дорогу на крышу, возможно, это моя беда.
| Recuerdo el camino a la azotea, tal vez ese es mi problema.
|
| Республика! | ¡República! |