Traducción de la letra de la canción Rock'n'Roll жесток - Алиса

Rock'n'Roll жесток (original)

Рок-н-ролл жесток,
Грязь и чистота,
Между ними ток
Плавит провода,
Рвёт сердца в пожар,
Души в лоскуты,
Может, это дар,
Может – яд беды.
Выжжены глаза
Пылью всех дорог.
К чёрту тормоза –
Рок-н-ролл жесток.
Между двух границ –
Неба и земли,
Крылья певчих птиц
Опалят угли.
И всё опять пойдет по схемам «дашь на дашь»,
Верша привычный саботаж.
Серым пеплом, синей сажей
Вымарала жизнь,
Всё, что нам казалось важным,
Всё, чем мы клялись.
У разбитого корыта
Головою в стол –
В дым, мешая слезы с водкой,
Плачет рок-н-ролл.
Трепет и порок,
Воля и капкан.
Рок-н-ролл жесток –
Пульс открытых ран.
Голая душа
Кровью запеклась,
Что искал Левша,
То слизала грязь.
И всё опять пойдет по схемам «дашь на дашь»,
Верша привычный саботаж.
Серым пеплом, синей сажей
Вымарала жизнь,
Всё, что нам казалось важным,
Всё, чем мы клялись.
У разбитого корыта
Головою в стол –
В дым, мешая слезы с водкой,
Плачет рок-н-ролл.
Серым пеплом, синей сажей
Вымарала жизнь,
Всё, что нам казалось важным,
Всё, чем мы клялись.
У разбитого корыта
Головою в стол –
В дым, мешая слезы с водкой,
Плачет рок-н-ролл.

(traducción)

El rock and roll es cruel
sucio y limpio
corriente entre ellos
derrite alambres,
Rompe corazones en fuego
almas en pedazos
Tal vez sea un regalo
Tal vez - el veneno de los problemas.
ojos quemados
Polvo de todos los caminos.
A la mierda los frenos
El rock and roll es cruel.
Entre dos fronteras
Cielo y tierra
alas de pájaro cantor
Las brasas están ardiendo.
Y todo volverá a ir según los esquemas "datelo",
La parte superior del sabotaje habitual.
Ceniza gris, hollín azul
borró la vida
Todo lo que nos parecía importante
Todo lo que juramos.
En el abrevadero roto
cabeza sobre la mesa
En el humo, mezclando lágrimas con vodka,
Llorando rock and roll.
Temblor y vicio
Voluntad y trampa.
El rock and roll es cruel
Pulso de heridas abiertas.
alma desnuda
Secado en sangre
¿Qué buscaba Lefty?
Lamió la suciedad.
Y todo volverá a ir según los esquemas "datelo",
La parte superior del sabotaje habitual.
Ceniza gris, hollín azul
borró la vida
Todo lo que nos parecía importante
Todo lo que juramos.
En el abrevadero roto
cabeza sobre la mesa
En el humo, mezclando lágrimas con vodka,
Llorando rock and roll.
Ceniza gris, hollín azul
borró la vida
Todo lo que nos parecía importante
Todo lo que juramos.
En el abrevadero roto
cabeza sobre la mesa
En el humo, mezclando lágrimas con vodka,
Llorando rock and roll.