Traducción de la letra de la canción Рок - Алиса

Рок (original)

Пулей на вылет, огнём и раскатами грома,
Чёрной водою и свежестью алой зори,
В город врывается звук — буревестник погрома,
Все это только начало атаки, смотри!
С каждым движением растёт ощущение взрыва,
В каждом дыхании множится удаль огня.
Руки поднятые вверх, словно конские гривы —
Грозная радость в преддверии Судного дня.
Припев:
Рок — неутолимый голод, рок — пульс улиц, жажда драк,
Рок накроет сонный город заревом новых атак.
Время торопится вынудить выставить даты,
Тем, кто сгорел на земле, но остался в пути.
В небе резвится гроза, долгожданной расплаты,
Все, что прошло, оказалось ещё впереди.
Припев:
Рок — неутолимый голод, рок — пульс улиц, жажда драк,
Рок накроет сонный город заревом новых атак.
Рок…
Рок…
Припев:
Рок — неутолимый голод, рок — пульс улиц, жажда драк,
Рок накроет сонный город заревом новых атак.
Рок — неутолимый голод, рок — пульс улиц, жажда драк,
Рок накроет сонный город заревом новых атак.

(traducción)

Una bala para despegar, fuego y trueno,
Agua negra y la frescura del amanecer escarlata,
Un sonido se precipita en la ciudad: el petrel del pogrom,
Todo esto es solo el comienzo del ataque, ¡mira!
Con cada movimiento crece la sensación de una explosión,
En cada aliento, la destreza del fuego se multiplica.
Manos levantadas como crines de caballo
Terrible alegría en vísperas del Día del Juicio.
Coro:
El rock es un hambre insaciable, el rock es el pulso de las calles, la sed de peleas,
Doom cubrirá la ciudad dormida con un resplandor de nuevos ataques.
El tiempo tiene prisa por obligar a fijar fechas,
A los que se quemaron en la tierra, pero se quedaron en el camino.
Una tormenta retoza en el cielo, la retribución tan esperada,
Todo lo que ha pasado está por venir.
Coro:
El rock es un hambre insaciable, el rock es el pulso de las calles, la sed de peleas,
Doom cubrirá la ciudad dormida con un resplandor de nuevos ataques.
Rock…
Rock…
Coro:
El rock es un hambre insaciable, el rock es el pulso de las calles, la sed de peleas,
Doom cubrirá la ciudad dormida con un resplandor de nuevos ataques.
El rock es un hambre insaciable, el rock es el pulso de las calles, la sed de peleas,
Doom cubrirá la ciudad dormida con un resplandor de nuevos ataques.