Traducción de la letra de la canción Руны - Алиса

Руны (original)

Когда силу дня cкомкает ночь,
А пустоты лет — высветит час, —
Я начну игру, подберу слова,
Чтобы звук смог выразить суть каждого из нас.
Припев:
Экспериментируем,
Рядим, судим, милуем
Нас без нас.
Разные, похожие.
Близкие, прохожие —
Сотни глаз.
Все пасут дым северных рун,
Тех, что выдумал я,
Высекая руны из струн
Огня.
От себя к себе катится Мир.
По себе себя ценит Земля.
Я начну игру, подберу слова,
Чтобы Мир смог все потерять, и начать с нуля.
Припев:
Экспериментируем,
Рядим, судим, милуем
Нас без нас.
Разные, похожие.
Близкие, прохожие —
Сотни глаз.
Все пасут дым северных рун,
Тех, что выдумал я,
Высекая руны из струн
Огня.
А в глазах, как есть, прижатых к стене
Только страх да печаль.
Все скорбят о потере, а мне
Не жаль.(Не жаль… Не жаль… Не жаль…)

Руны (traducción)

Cuando la fuerza del día arruga la noche,
Y el vacío de los años - la hora resaltará, -
Comenzaré el juego, elegiré las palabras,
Para que el sonido pueda expresar la esencia de cada uno de nosotros.
Coro:
experimentando
Fila, Juez, Misericordia
Nosotros sin nosotros.
Diferente, similar.
Familiares, transeúntes
cientos de ojos
Todos pastorean el humo de las runas del norte,
Los que inventé
Tallando runas de cuerdas
Fuego.
El mundo está rodando de sí mismo a sí mismo.
La Tierra se aprecia a sí misma.
Comenzaré el juego, elegiré las palabras,
Para que el Mundo lo pierda todo y empiece de cero.
Coro:
experimentando
Fila, Juez, Misericordia
Nosotros sin nosotros.
Diferente, similar.
Familiares, transeúntes
cientos de ojos
Todos pastorean el humo de las runas del norte,
Los que inventé
Tallando runas de cuerdas
Fuego.
Y en los ojos, como están, pegados a la pared
Solo miedo y tristeza.
Todos lloran la pérdida, pero yo
No lo siento (No lo siento... No lo siento... No lo siento...)