Traducción de la letra de la canción Северная быль - Алиса

Северная быль (original)

Как плескалось небо в лесном ручье знают валуны да речной песок.
Как собрали солнце в одном луче зеркала озер пылью трех дорог,
Знает синий лес да пустынный скит,
Что на два венца врос в гранит скалы,
Да еще печаль плакальниц ракит,
Да еловый дух в янтаре смолы.
Из того луча отковала меч ясная звезда северных земель,
Твердо наказала свое беречь да преображать снегопад в капель.
Северную стать верного меча,
Как завет впитал вековой гранит -
Гневом не пылать, не рубить с плеча
Да преумножать то, чем славен скит.
Северная быль,
Верным, как наказ.
Ветры мнут ковыль,
Я веду рассказ.
Как в глазах играют брызги солнца бубенцами души,
Знают только звоны-колокольцы над головой во ржи.
Синим небом ворожит воля озорного огня.
Эту правду донести доля Моя.
В ночь, прищуром глаз, налетела ржа: стрелы, колчаны да суровый взгляд.
Переливы звонниц на рубежах выветрила гарь да глухой набат.
На призыв набата поднялся лес,
Из затвора вышел огонь луча,
Серебром озер да грозой небес,
Засияла жизнь в острие меча.
И плеснуло солнце по всем краям, где таилась злоба чужой молвы.
От высоких гор, до расщелин-ям, снова золотится янтарь смолы.
Тайну, что хранил вековой гранит,
Помнят ковыли да калинов мост -
Все, чем был отмечен пустынный скит -
Верная молитва да строгий пост.
Вот и весь рассказ.
Ветры мнут ковыль.
Верным, как наказ,
Северная быль.
Северная быль.

(traducción)

Cantos rodados y arena de río saben cómo el cielo salpica en un arroyo del bosque.
Cómo los espejos de los lagos juntaron el sol en un rayo con el polvo de tres caminos,
Conoce el bosque azul y el desierto skete,
Que dos coronas se han convertido en rocas de granito,
Sí, la tristeza de los dolientes se levantará,
Sí espíritu de abeto en resina ámbar.
De ese rayo, la estrella brillante de las tierras del norte forjó una espada,
Le ordenó con firmeza que protegiera y transformara la nevada en gotas.
el norte se convierte en una espada fiel,
Cómo el pacto absorbió el granito milenario -
No ardas de ira, no te cortes el hombro
Sí, multiplica por lo que es famoso el skete.
historia del norte,
Fiel como un mandato.
Los vientos aplastan la hierba pluma,
Estoy publicando una historia.
Como las salpicaduras del sol juegan en los ojos con las campanas del alma,
Solo conocen el sonido de las campanas sobre el centeno.
El cielo azul está hechizado por la voluntad de un fuego travieso.
Transmitir esta verdad es Mi parte.
En la noche, con una rendija de ojos, voló óxido: flechas, carcajes y una mirada severa.
Los campanarios rebosantes en los bordes fueron desgastados por el fuego y una alarma sorda.
Al toque de alarma se elevó el bosque,
Un rayo de fuego salió de la persiana,
Plata de los lagos y trueno del cielo,
La vida brilló en el filo de la espada.
Y el sol salpicaba en todos los bordes, donde acechaba la malicia de los rumores ajenos.
Desde las altas montañas, hasta las grietas-pozos, el ámbar de la resina vuelve a ser dorado.
El secreto que guardaba el granito milenario,
Recuerdan la hierba pluma y el puente Kalinov:
Todo lo que marcó el desierto skete -
Oración fiel y ayuno estricto.
Esa es toda la historia.
Los vientos aplastan la hierba pluma.
Fiel como un mandato
historia del norte.
historia del norte.