Traducción de la letra de la canción Шабаш 2 - Алиса

Шабаш 2 (original)

Снег на лунном поле
Заметал следы,
Волки торопили полночь, то была их ночь.
Чертовы колеса
Нас звездами несли,
Небом кружила снежная дочь.
Чуду доверяли,
Верили беде,
Видели, как босиком по сугробам шли облака.
Луч целовали
Утренней звезде,
Да у берез в мороз просили молока.
Сладко да недолго
По душе гулять,
Липким отваром ночь опоила вещие сны.
Кровь замутила
Чертова мать,
Да отпустила петлять до весны.
Но голову шальную
Пулей не спасти,
Вьюга затянет жаркую рану белым рубцом.
На удачу бесу
Спину не крести,
Подмигни да сплюнь, коль узнал в лицо.
Лихо на потехе,
Свистопляс в петле,
Рви из-под ребер сердце, на радость стае ворон.
Тело на плахе
Да тень на метле
Да под дугой золотой перезвон.
Кто за что в ответе,
С тем и проживет,
Время покажет кто чего стоил в этой пурге.
Кто там на том свете
Кружит хоровод,
Объяснит в момент палец на курке.

Шабаш 2 (traducción)

Nieve en el campo lunar
tapando huellas,
Los lobos se apresuraron a medianoche, era su noche.
Ruedas de la fortuna
Fuimos llevados por las estrellas
La hija nevada rodeó el cielo.
Confiaron en un milagro
Cree en los problemas
Vimos como las nubes caminaban descalzas entre los ventisqueros.
haz besado
estrella de la mañana,
Sí, pidieron leche de abedules en el frío.
Dulce pero no por mucho tiempo
como caminar,
Con una decocción pegajosa, la noche empapaba sueños proféticos.
La sangre está enturbiada
maldita madre
Sí, lo dejo en bucle hasta la primavera.
Pero cabeza loca
Las balas no se pueden guardar
La ventisca apretará la herida caliente con una cicatriz blanca.
Buena suerte al diablo
no cruces la espalda
Guiña y escupe si lo reconoces en la cara.
famoso por divertirse,
Baile de silbidos en bucle,
Arrancar el corazón de debajo de las costillas, para el deleite de una bandada de cuervos.
Cuerpo en el bloque
Sí, una sombra en un palo de escoba
Sí, debajo del arco hay un carillón dorado.
Quién es responsable de qué
Con eso vivirá
El tiempo dirá quién valía qué en esta ventisca.
quien hay en el otro mundo
Un baile redondo está dando vueltas
Explicaré en un momento el dedo en el gatillo.