Traducción de la letra de la canción Синий дым - Алиса

Синий дым (original)

Алая заря за ночь, за моря
К берегам чужим летела,
День коромыслом несла
Да вёдрами плескала свет
По белу свету.
Всё молила ночь в ступе не толочь
Пепел да золу отпетых.
Нас по дороге нашла
Да в струнах звоном отдалась
Да песней этой:
Как над нами синий дым неба
Да высокая звезда
Да путей дорог не счесть.
Вспоминай, где был, где не был,
Где брёл, где плыл, где словом ворожил,
Где птиц песнями кружил.
Горе той земле, горе тем местам,
Где морочат гордого сном,
Горе той мечте, горе тем стихам,
Что плетут из шёпота гром.
Голоден огонь, да попробуй тронь —
Степью запылают костры.
Гневом небеса осенит гроза
Вечером до первой звезды.
Алая заря за ночь, за моря
К берегам чужим летела.
Нас по дороге нашла,
Да в струнах звоном отдалась
Да песней этой.

(traducción)

Amanecer escarlata para la noche, para el mar
volé a las orillas de otros,
El día fue llevado por el yugo
Sí, cubos salpicados de luz.
Por el mundo blanco.
Todo rezaba la noche en un mortero para no machacar
Cenizas y cenizas de los empedernidos.
Nos encontró en el camino
Sí, resonó en las cuerdas.
Sí, esta canción:
Como el humo azul del cielo sobre nosotros
si alta estrella
Sí, los caminos son innumerables.
Recuerda dónde estabas, dónde no estabas,
Donde vagó, donde nadó, donde dijo fortunas con una palabra,
Donde los pájaros daban vueltas con canciones.
¡Ay de esa tierra, ay de esos lugares,
Donde engañan a los orgullosos con un sueño,
Ay de ese sueño, ay de esos versos,
Lo que tejer desde el susurro del trueno.
Fuego hambriento, pero trata de tocar -
La estepa enciende hogueras.
La ira ensombrecerá los cielos con una tormenta
Tarde a la primera estrella.
Amanecer escarlata para la noche, para el mar
Ella voló a las orillas de los demás.
Nos encontró en el camino
Sí, resonó en las cuerdas.
Sí, esta canción.