Traducción de la letra de la canción Синий предел - Алиса

Синий предел (original)

Там, где расколот предел городов,
Вечность сжимается в миг,
Новое время стоит у дверей.
Музыка ветра, музыка волн,
Музыка правильных книг —
Это вызов тобой еще не покоренных морей.
Хохотом ветер дразнил океан,
В смерчи закручивал ночь,
Словно резвясь, разрывал корабли.
Тот, кто сумел пересилить свой страх,
Волей себя превозмочь,
Вышел на берег еще не открытой земли.
Синий предел — вольная высь,
Даль манит за горизонт.
Назло всем смертям, с рожденья ставит на жизнь
В море влюбленный народ.
Если ты знаешь, чем мерить слова —
Воля, отвага и честь,
Что значит горечь потерь от бескрылости сил,
Если преданность женщин и верность друзей —
Это все, что у тебя есть,
Значит ты с детства хорошими песнями жил.
Синий предел — вольная высь,
Даль манит за горизонт.
Назло всем смертям, с рожденья ставит на жизнь
В море влюбленный народ.

Синий предел (traducción)

Donde se divide la frontera de las ciudades,
La eternidad se reduce a un momento
El nuevo tiempo está en la puerta.
Música del viento, música de las olas,
Música de los libros correctos -
Este es un desafío a los mares que aún no has conquistado.
El viento bromeó con la risa del océano,
Torció la noche en tornados,
Como si estuviera retozando, destrozó los barcos.
El que logró vencer su miedo,
La voluntad de superarte a ti mismo
Fui a la orilla de una tierra desconocida.
El límite azul es la altura libre,
La distancia llama más allá del horizonte.
A pesar de todas las muertes, desde el nacimiento cobra vida
Personas enamoradas del mar.
Si sabes medir palabras -
Voluntad, coraje y honor,
¿Qué significa la amargura de la pérdida por la falta de alas de las fuerzas,
Si la devoción de las mujeres y la lealtad de los amigos -
es todo lo que tienes
Así que has vivido con buenas canciones desde niño.
El límite azul es la altura libre,
La distancia llama más allá del horizonte.
A pesar de todas las muertes, desde el nacimiento cobra vida
Personas enamoradas del mar.