Traducción de la letra de la canción Слезы звезд - Алиса

Слезы звезд (original)

Низкое солнце, медленный воздух, плавность минут.
Ты слушаешь вечер, слышишь, нас ждут.
Вода — зеркало неба, которого нет у тебя.
Ты хочешь покоя, ты хочешь тепла,
Ты хочешь забыться и спать до утра, что ж, ты видимо прав.
Припев:
Я торгую стеклом из разбитых витрин,
Я колдую свой сон, свой дым.
Лёжа на зыбком ковре болот,
Я видел сотни раз слезы звёзд.
Завтрашний день раскроет глаза тем, кто чувствует ночь.
Бесшумная акробатика снов растает и унесётся прочь.
И ты откроешь глаза, и ты найдешь туалет,
И ты опять пойдешь по земле так, будто тебя на ней нет.
Припев:
Я торгую стеклом из разбитых витрин,
Я колдую свой сон, свой дым.
Лёжа на зыбком ковре болот,
Я видел сотни раз слезы звёзд.
Я торгую стеклом из разбитых витрин,
Я колдую свой сон, свой дым.
Лёжа на зыбком ковре болот,
Я видел сотни раз слезы звёзд.

(traducción)

Sol bajo, aire lento, minutos suaves.
Escuchas la tarde, escuchas, nos están esperando.
El agua es un espejo del cielo que no tienes.
Quieres paz, quieres calidez,
Quieres olvidarte de ti mismo y dormir hasta la mañana, bueno, probablemente tengas razón.
Coro:
Vendo cristales de escaparates rotos,
Conjuro mi sueño, mi humo.
Tumbado en la alfombra temblorosa de los pantanos,
Vi cientos de veces las lágrimas de las estrellas.
El mañana abrirá los ojos de los que sienten la noche.
Las acrobacias silenciosas de los sueños se derretirán y volarán.
Y abrirás los ojos y encontrarás un retrete,
Y volverás a caminar por la tierra como si no estuvieras sobre ella.
Coro:
Vendo cristales de escaparates rotos,
Conjuro mi sueño, mi humo.
Tumbado en la alfombra temblorosa de los pantanos,
Vi cientos de veces las lágrimas de las estrellas.
Vendo cristales de escaparates rotos,
Conjuro mi sueño, mi humo.
Tumbado en la alfombra temblorosa de los pantanos,
Vi cientos de veces las lágrimas de las estrellas.