Traducción de la letra de la canción Смерть - Алиса

Смерть (original)

Кто в семи соснах перепутал пороги,
Кто ловил лучи в струях мутной воды,
Кто искал следы ветра во чистом поле,
А кто тянул к себе притяжение звезды.
Испокон веков земля,
Усмиряла миг,
Укрывала тишиной
Крик.
Каждому свои пути,
Каждому свой час.
Смерть ровняет по себе
Нас.
Разные шаги, выбор места не важен,
Крест не по себе, без узды удила,
Кузова без душ, или души без башен,
Вот такой расклад, такие дела.

(traducción)

Quien confundió los rápidos en siete pinos,
Quien atrapó los rayos en las corrientes de agua turbia,
Quien buscaba huellas del viento en un campo abierto,
Y que tiró de la atracción de la estrella.
Desde tiempos inmemoriales, la tierra
calmó el momento,
Cubierto por el silencio
Gritar.
A cada uno a su manera
A cada uno su hora.
La muerte se iguala a sí misma
A nosotros.
Diferentes pasos, la elección del lugar no es importante,
La cruz no es cómoda, sin freno,
Cuerpos sin alma, o almas sin torres,
Aquí está el horario, cosas así.