Traducción de la letra de la canción Соковыжиматель - Алиса

Соковыжиматель (original)

Вдруг я вижу — кто-то движется мне навстречу, но я никак не разберу, кто он.
Он похож на трактор, на ядерный реактор и чем-то на выжатый лимон.
Белый, как больница, его боятся птицы, он твёрд, как несгораемый шкаф,
Скользкий, как медуза, ненужный, как обуза он движется среди цветов и трав.
Припев:
Кто ты?
Кто ты такой?
Кто ты?
А?
А?
Кто ты?
Кто ты такой?
А он мне отвечает: «Я твой соковыжиматель».
Я не знаю, что мне делать — убежать или стоять, я подумал и остался стоять.
Он подходит ближе, я уже его не вижу, только чувствую, он стал выжимать.
Теперь я выжат, как мокрица, меня боятся птицы, а он вдруг стал похож на меня.
А я теперь, как трактор, как ядерный реактор и никак не разберусь, кто из нас я?
Припев:
Кто ты?
Кто ты такой?
Кто ты?
А?
А?
Кто ты?
Кто ты такой?
А он мне отвечает: «Я твой соковыжиматель».
Повернулся и ушёл, а я остался стоять один среди цветов и трав,
Скользкий, как медуза, ненужный, как обуза, и большой, как несгораемый шкаф.
Теперь я жду с ним встречи, это меня лечит, мне не нравится, что я — это он.
Я теперь, как он, он теперь, как я, я до сих пор не разберу, это был сон или не
сон.
Припев:
Кто ты?
Кто ты такой?
Кто ты?
А?
А?
Кто ты?
Кто ты такой?
Кто ты?
А?
А?
Я твой соковыжиматель.
Я твой соковыжиматель.
Я твой соковыжиматель.
Я твой соковыжиматель.
Я твой соковыжиматель.
Я твой соковыжиматель.

(traducción)

De repente veo a alguien moviéndose hacia mí, pero no puedo distinguir quién es.
Parece un tractor, un reactor nuclear y algo así como un limón exprimido.
Blanco como un hospital, los pájaros le tienen miedo, es duro como un armario ignífugo,
Escurridizo como una medusa, innecesario, como una carga, se mueve entre flores y hierbas.
Coro:
¿Quién eres?
¿Quién eres?
¿Quién eres?
¿PERO?
¿PERO?
¿Quién eres?
¿Quién eres?
Y me responde: "Soy tu exprimidor".
No sé qué hacer: huir o pararme, pensé y me quedé de pie.
Se acerca, ya no lo veo, solo lo siento, comenzó a apretar.
Ahora estoy exhausto como una cochinilla, los pájaros me tienen miedo, y de repente se volvió como yo.
¿Y ahora soy como un tractor, como un reactor nuclear, y no puedo descifrar quién de nosotros soy?
Coro:
¿Quién eres?
¿Quién eres?
¿Quién eres?
¿PERO?
¿PERO?
¿Quién eres?
¿Quién eres?
Y me responde: "Soy tu exprimidor".
Dio media vuelta y se fue, y yo me quedé de pie solo entre las flores y las hierbas,
Resbaladizo como una medusa, innecesario como una carga y grande como un armario a prueba de fuego.
Ahora estoy esperando un encuentro con él, me cura, no me gusta que yo sea él.
Ahora soy como él, ahora es como yo, todavía no puedo distinguir si fue un sueño o no.
sueño.
Coro:
¿Quién eres?
¿Quién eres?
¿Quién eres?
¿PERO?
¿PERO?
¿Quién eres?
¿Quién eres?
¿Quién eres?
¿PERO?
¿PERO?
Soy tu exprimidor.
Soy tu exprimidor.
Soy tu exprimidor.
Soy tu exprimidor.
Soy tu exprimidor.
Soy tu exprimidor.