Traducción de la letra de la canción Страх - Алиса

Страх (original)

Пыльный день, прозрачный вечер,
Бой часов да шаг минут.
Мне твердили — время лечит,
Если жить, как все живут.
Только моя дорога — путь ледяной звезды,
Путает понемногу следы.
Там, где лежат ответы, правда, всегда одна —
Выпить отвагу ветра до дна!
Ну, а там, где дышит голый расчет, лепят без разбора сроки-дела,
Держат под надзором страх и почет, чтоб чего не вышло.
Если власть пришла на время,
То закон, как решето.
Эх, земля моя, Россея,
Все не так, и все не то.
С юга на север тучей тянется желтый дым,
Кто-то решил, что лучше жить с ним.
То ли иное племя, то ли чужой расклад,
И не раскрутишь время назад.
Там, где горе мыкал синий туман, вышли из-под стражи ясные дни,
Рассказали сонным в чем тут обман и пошли свободно!
На глазах у тех, кто думал, что жил, на глазах у тех, кто верил, что прав,
На глазах у тех, кто рвался из жил, чтоб чего не вышло.
Страх!
Страх!
Там, где горе мыкал синий туман, вышли из-под стражи ясные дни,
Рассказали сонным в чем тут обман и пошли свободно!
На глазах у тех, кто думал, что жил, на глазах у тех, кто верил, что прав,
На глазах у тех, кто рвался из жил, чтоб чего не вышло здесь.
Здесь!
Здесь!
Здесь!..

Страх (traducción)

Día polvoriento, tarde transparente,
El sonar de las horas y el ritmo de los minutos.
Me dijeron - el tiempo cura,
Si vives como vive todo el mundo.
Solo mi camino es el camino de una estrella de hielo,
Confunde un poco las huellas.
Donde están las respuestas, la verdad es siempre la misma -
¡Bebe el coraje del viento hasta el fondo!
Bueno, y donde respira el cálculo desnudo, moldean indistintamente plazos-casos,
Mantienen bajo vigilancia el temor y el honor, para que nada suceda.
Si el poder llegara en el momento adecuado,
Esa ley es como un colador.
Oh, mi tierra, Rusia,
Todo está mal, y todo no está bien.
Una nube de humo amarillo se extiende de sur a norte,
Alguien decidió que es mejor vivir con él.
Ya sea otra tribu, o la alineación de alguien más,
Y no harás retroceder el tiempo.
Donde la niebla azul bramaba pena, los días claros salían de la custodia,
¡Les dijeron a los dormilones cuál era el engaño y salieron libres!
Frente a los que creían vivir, frente a los que creían tener razón,
Delante de los que fueron arrancados de sus venas, para que nada saliera de ello.
¡Miedo!
¡Miedo!
Donde la niebla azul bramaba pena, los días claros salían de la custodia,
¡Les dijeron a los dormilones cuál era el engaño y salieron libres!
Frente a los que creían vivir, frente a los que creían tener razón,
Ante los ojos de los que fueron arrancados de sus venas, para que aquí no pasara nada.
¡Aquí!
¡Aquí!
¡Aquí!..