Traducción de la letra de la canción Сумерки - Алиса

Сумерки (original)

Думы мои — сумерки,
Думы — пролёт окна,
Душу мою мутную
Вылакали почти до дна.
Пейте-гуляйте, вороны,
Нынче ваш день.
Нынче тело, да на все четыре стороны
Отпускает тень.
Вольному — воля,
Спасённому — боль.
Вот он я, смотри Господи,
И ересь моя вся со мной.
Посреди грязи — алмазные россыпи.
Глазами в облака, да в трясину ногой.
Кровью запекаемся на золоте,
Ищем у воды прощенья небес.
А черти, знай, мутят воду в омуте
И, стало быть, ангелы где-то здесь.
Вольному — воля,
Спасённому — боль.
Но в комнатах воздух приторный,
То ли молимся, то ли блюем.
Купола в России кроют корытами,
Чтобы реже вспоминалось о Нём.
А мы все продираемся к радуге
Мёртвыми лесами да хлябью болот.
По краям да по самым по окраинам.
И куда ещё нас бес занесет?
Вольному — воля,
Спасённому — боль.
Но только цепи золотые уже порваны,
Радости тебе, солнце мое!
Мы такие чистые да гордые,
Пели о душе, да всё плевали в нее.
Но наши отряды, ух, отборные.
И те, что нас любят, все смотрят нам вслед.
Да только глядь на образа, а лики-то чёрные.
И обратной дороги нет!
Вольному — воля,
Спасённому — боль.

Сумерки (traducción)

Mis pensamientos son el crepúsculo
Los pensamientos son un palmo de una ventana,
mi alma fangosa
Lamíamos casi hasta el fondo.
Bebe, camina, cuervos,
Hoy es tu día.
Hoy el cuerpo, si por los cuatro costados
Deja caer una sombra.
Libre albedrío,
Guardado - dolor.
Aquí estoy, mira Señor
Y toda mi herejía está conmigo.
En medio del barro - placeres de diamantes.
Mira en las nubes, y en el lodazal con tu pie.
Estamos horneados con sangre sobre oro,
Estamos buscando el perdón del cielo por el agua.
Y los diablos, ya sabes, enturbian las aguas en el remolino
Y, por lo tanto, los ángeles están en algún lugar aquí.
Libre albedrío,
Guardado - dolor.
Pero en las habitaciones el aire es empalagoso,
O oramos, o vomitamos.
Las cúpulas en Rusia están cubiertas de canales,
Para recordarlo con menos frecuencia.
Y todos hacemos nuestro camino hacia el arcoiris
Bosques muertos y abismo de pantanos.
A lo largo de los bordes ya lo largo de las mismas afueras.
¿Y adónde más nos llevará el demonio?
Libre albedrío,
Guardado - dolor.
Pero solo las cadenas de oro ya están rotas,
¡Alegría a ti, mi sol!
Somos tan puros y orgullosos,
Cantaban sobre el alma, pero todos escupían sobre ella.
Pero nuestras unidades son, eh, selectivas.
Y los que nos aman a todos nos cuidan.
Sí, solo mira las imágenes, y las caras son negras.
¡Y no hay vuelta atrás!
Libre albedrío,
Guardado - dolor.