Traducción de la letra de la canción Танцевать - Алиса

Танцевать (original)

Как просто стать пеплом, танцуя в центре огня.
Но, Боже, как радостно видеть зрачки дарящего залп.
Над моей головой полыхает закат, под ногами тлеет земля.
Я вырос на пепелище, я ли в том виноват?
Полупаук, полулебедь, я шагнул в ночь,
Чтобы сложить костёр в честь лысой горы.
Земля кромсала небо штыками могильных холмов.
Земля шипела: «Сгоришь!», но небо пело: «Гори!»
Я шагнул в ночь и звёзды легли на асфальт.
Радугу бензиновых луж я плеснул облакам.
Мне хотелось, чтоб город чувствовал небо каждым нервом, каждым окном.
Мне ли было не знать, как не хватало любви этим большим городам.
Я шагнул в ночь, но город по-прежнему спал
И только звёзды падали вниз, не в силах больше мерцать.
Здесь стены дарили лишь стены, а асфальт — только асфальт,
И только крыши дарили мне небо, крыши учили меня танцевать.
Припев:
Танцевать, когда падает снег, танцевать, когда падают птицы.
В танце полумесяца полдень, откройте мне дверь!
Танцевать, когда солнце в лицо, танцевать, когда траур на лицах,
Танцевать.
Танцевать, откройте мне дверь!
Танцевать, когда солнце в лицо, танцевать, когда траур на лицах,
Танцевать на пьяных столах, танцевать на могилах друзей,
Танцевать всё теплей,
Танцевать и не помнить, не помнить о ней,
Танцевать и молиться,
Танцевать всё теплей и теплей,
Теплей и теплей,
Теплей и теплей…
Танцевать…

Танцевать (traducción)

Qué fácil es convertirse en cenizas, danzando en el centro del fuego.
Pero, Dios, qué alegría es ver las pupilas de la volea que da.
El atardecer resplandece sobre mi cabeza, la tierra arde bajo mis pies.
Crecí sobre las cenizas, ¿tengo la culpa?
Mitad araña, mitad cisne, entré en la noche,
Para hacer un fuego en honor a la montaña calva.
La tierra desgarró el cielo con las bayonetas de los túmulos.
La tierra siseó: "¡Te quemarás!", pero el cielo cantó: "¡Arde!"
Entré en la noche y las estrellas se posaron sobre el asfalto.
Salpiqué un arcoíris de charcos de gasolina en las nubes.
Quería que la ciudad sintiera el cielo con cada nervio, cada ventana.
¿No me correspondía a mí saber cuánto amor les faltaba a estas grandes ciudades?
Entré en la noche, pero la ciudad seguía durmiendo
Y solo las estrellas cayeron, sin poder brillar más.
Aquí las paredes dieron solo paredes, y asfalto, solo asfalto,
Y solo los techos me dieron el cielo, los techos me enseñaron a bailar.
Coro:
Baila cuando cae la nieve, baila cuando caen los pájaros.
¡En la danza de la luna creciente, ábreme la puerta!
Baila cuando el sol está en tu rostro, baila cuando el luto está en tu rostro,
Baile.
¡Baila, ábreme la puerta!
Baila cuando el sol está en tu rostro, baila cuando el luto está en tu rostro,
Bailando sobre mesas de borrachos, bailando sobre las tumbas de amigos,
Baila más cálido
Bailar y no recordar, no recordarla,
bailar y rezar
Para bailar cada vez más cálido,
Más y más cálido
Más y más cálido...
Baile…