Traducción de la letra de la canción Умереть молодым - Алиса

Умереть молодым (original)

Когда поймёшь, что в этой жизни ты, как дятел, по понятиям - ноль,
Когда воткнёшься, что не каждая дверь годится под ключ,
Когда твоё утро вмещает "баян" и день догорает с ним,
Тогда поймёшь, что ты успел в самый раз - умереть молодым.
Каждый день меняет ночь,
Ночь скользит по воле звёзд,
Звёзды рассыпают сны,
Сны спешат тебе помочь.
Сотни городов, тысячи дорог, миллионы лиц обжигает Rock.
Чёрной бороздой, в облаке кадил по краям земли он меня водил.
Когда тебе вдруг станет ясно, что без дозы не возможен контакт,
Когда твои друзья один за другим встанут под криминал,
Когда твою муть растворит кислота, а сущность съедят грибы,
Тогда поймёшь, что в этой жизни ты успел в самый раз - умереть молодым.
Каждый день меняет ночь,
Ночь скользит по воле звёзд,
Звёзды рассыпают сны,
Сны спешат тебе помочь.
Сотни городов, тысячи дорог, миллионы лиц обжигает Rock.
Чёрной бороздой, в облаке кадил по краям земли он меня водил.
Сквозь улыбки встреч, через боль потерь от себя к себе открываем дверь.
Тот, кто разом сжёг за собою мост, продолжает путь в окружение звезд.
Когда поймёшь, что в этой жизни ты, как дятел, по понятиям - ноль,
Когда воткнёшься, что не каждая дверь годится под ключ,
Когда твоё утро вмещает "баян" и день догорает с ним,
Тогда поймёшь, что ты успел в самый раз - умереть молодым.

Умереть молодым (traducción)

Cuando te das cuenta de que en esta vida tú, como un pájaro carpintero, eres cero en términos de conceptos,
Cuando te quedas con que no todas las puertas son llave en mano,
Cuando tu mañana contiene "acordeón de botones" y el día se quema con él,
Entonces comprenderás que te las arreglaste bien: morir joven.
Cada día cambia la noche
La noche se desliza por la voluntad de las estrellas
Las estrellas dispersan los sueños
Los sueños se apresuran a ayudarte.
Cientos de ciudades, miles de caminos, millones de rostros quema Roca.
Un surco negro, en una nube, incensado a lo largo de los bordes de la tierra, me condujo.
Cuando de repente te quedas claro que el contacto no es posible sin una dosis,
Cuando tus amigos uno por uno caen bajo el crimen
Cuando el ácido disuelve tu turbidez, y los hongos se comen tu esencia,
Entonces comprenderás que en esta vida te las arreglaste bien: morir joven.
Cada día cambia la noche
La noche se desliza por la voluntad de las estrellas
Las estrellas dispersan los sueños
Los sueños se apresuran a ayudarte.
Cientos de ciudades, miles de caminos, millones de rostros quema Roca.
Un surco negro, en una nube, incensado a lo largo de los bordes de la tierra, me condujo.
A través de las sonrisas de los encuentros, a través del dolor de la pérdida de nosotros mismos a nosotros mismos, abrimos la puerta.
El que inmediatamente quemó el puente detrás de él continúa su viaje hacia el entorno de las estrellas.
Cuando te das cuenta de que en esta vida tú, como un pájaro carpintero, eres cero en términos de conceptos,
Cuando te quedas con que no todas las puertas son llave en mano,
Cuando tu mañana contiene "acordeón de botones" y el día se quema con él,
Entonces comprenderás que te las arreglaste bien: morir joven.