Traducción de la letra de la canción В путь - Алиса

В путь (original)

Лик вселяет стыд, когда на тысячи надежд падает тень.
Голая душа помыслов неймёт, попробуй, одень.
Пленных не берут, когда свидетельствует страх, чуть пригубя.
Горькой пустоты скорбных пепелищ, вместо огня.
Раскачали мир, волны разошлись окрест.
Вздыбило войной ненависть звезды на крест.
От одних кровей, на одной земле резня.
Что такое «мы», пришлому понять нельзя.
Припев:
Гул основ — легкая тень честного слова,
Правдой жжет и заставляет лететь,
Боль огня переживать снова и снова
И вздохом взять смерть.
Труден приговор, когда решается вопрос быть или нет,
Разве только луч утренней звезды подскажет ответ.
Выбор опалит, когда на мытарства взойдет ясная суть —
Главным дорожить, прочего не брать и в путь.
Раскачали мир, волны разошлись окрест.
Вздыбило войной ненависть звезды на крест.
От одних кровей, на одной земле резня.
Что такое «мы», пришлому понять нельзя.
Припев:
Гул основ — легкая тень честного слова,
Правдой жжет и заставляет лететь,
Боль огня переживать снова и снова
И вздохом взять смерть.

В путь (traducción)

El rostro trae vergüenza cuando una sombra cae sobre miles de esperanzas.
El alma desnuda de los pensamientos está entumecida, pruébalo, pontelo.
No se toman prisioneros cuando el miedo atestigua, bebiendo un poco.
El amargo vacío de las cenizas lúgubres, en lugar del fuego.
Sacudió el mundo, las olas se dispersaron alrededor.
El odio de la estrella fue elevado por la guerra a la cruz.
De la misma sangre, en la misma tierra, masacre.
Lo que es "nosotros" no puede ser entendido por un extraño.
Coro:
El murmullo de los cimientos es una ligera sombra de una palabra honesta,
La verdad quema y te hace volar,
Experimentar el dolor del fuego una y otra vez
Y toma la muerte con un suspiro.
Difícil es el veredicto cuando la pregunta es si ser o no,
A menos que un rayo de la estrella de la mañana provoque la respuesta.
La elección arderá cuando una esencia clara se eleve a las pruebas -
Atesora lo principal, no te lleves el resto por el camino.
Sacudió el mundo, las olas se dispersaron alrededor.
El odio de la estrella fue elevado por la guerra a la cruz.
De la misma sangre, en la misma tierra, masacre.
Lo que es "nosotros" no puede ser entendido por un extraño.
Coro:
El murmullo de los cimientos es una ligera sombra de una palabra honesta,
La verdad quema y te hace volar,
Experimentar el dolor del fuego una y otra vez
Y toma la muerte con un suspiro.