Traducción de la letra de la canción Ветер перемен - Алиса

Ветер перемен (original)

Смотри мне в глаза, мне нужен твой взгляд.
Сегодня я способен дать бой,
Сегодня я трезв, говорю тебе — сделай шаг,
Пока деревья спят, ты можешь верить мне.
Мой лес болен луной,
Мой материк по-прежнему пуст.
Я не хочу пожара, но огонь уже зажжён.
Я стою на самом краю, но пока держусь.
Припев:
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне…
Моя земля просит воды,
Мой город переполнен и зол, как сжатый кулак.
Ветер больших перемен дует на восток.
Я чувствую начало конца, чувствую ток.
Смелей, ещё один шаг.
Лица смотрящих на нас уже остались в тени.
Я говорю тебе — мне нужен твой взгляд.
Прошу, смотри мне в глаза, смотри.
Припев:
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне…
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне…

(traducción)

Mírame a los ojos, necesito tus ojos.
hoy soy capaz de luchar
Hoy estoy sobrio, te digo - da un paso,
Mientras los árboles duermen, puedes confiar en mí.
Mi bosque está enfermo de luna
Mi continente todavía está vacío.
No quiero fuego, pero el fuego ya está encendido.
Estoy parado en el borde mismo, pero hasta ahora me estoy aferrando.
Coro:
Si me crees, vendrás conmigo.
Si me crees, vendrás conmigo.
Si me crees, vendrás conmigo.
Si me crees...
Mi tierra pide agua
Mi ciudad está abarrotada y furiosa como un puño cerrado.
El viento de un gran cambio sopla hacia el este.
Siento el principio del fin, siento la corriente.
Vamos, un paso más.
Los rostros que nos miran ya han quedado en las sombras.
Te digo - Necesito tu mirada.
Por favor, mírame a los ojos, mira.
Coro:
Si me crees, vendrás conmigo.
Si me crees, vendrás conmigo.
Si me crees, vendrás conmigo.
Si me crees...
Si me crees, vendrás conmigo.
Si me crees, vendrás conmigo.
Si me crees, vendrás conmigo.
Si me crees...