Traducción de la letra de la canción Война - Алиса

Война (original)

В кострах мерцают дозоры у воды.
К утру насытится смерть
Не я окрасил огнем твои сады,
Заметь!
Ты грозный посох земных поводырей,
Я оправданье пути,
Все это помнят, от гнид и до царей,
Учти!
Туманом схвачен малиновый рассвет
Над перекатом реки
Легка ли ноша несбывшихся побед?
Прикинь!
Ты наконечник летящего копья,
Я центробежная ртуть.
О том, что можно врасплох застать меня,
Забудь
Красным по белому
Яблоку спелому
Радостью станет вина
Ярость под низостью,
Кротость под близостью,
Так начиналась война
Ты пастырь силы нездешнего огня,
Я здесь с рождения свой
Армады армий ложились под меня,
Усвой!
В моем народе отвагу утолить -
Что зачерпнуть через край
Запомни, пришлый, простить - не пощадить!
Прощай!
Бражным да бешеным,
Ямы намешаны,
Вряд ли достанешь до дна
Подлость над доблестью,
Трусость над совестью,
Так начиналась война
Красным по белому
Яблоку спелому
Радостью станет вина
Ярость под низостью,
Кротость под близостью,
Так начиналась война

Война (traducción)

Los relojes parpadean en las hogueras junto al agua.
La muerte se saciará por la mañana.
No pinté tus jardines con fuego,
¡Darse cuenta!
Vosotros sois un formidable equipo de guías terrenales,
yo soy la excusa del camino
Todos recuerdan esto, desde liendres hasta reyes,
¡Mente!
La niebla capturó el amanecer carmesí
sobre el río
¿Es ligera la carga de las victorias incumplidas?
¡Estimar!
Eres la punta de una lanza voladora
Soy mercurio centrífugo.
Que me puedas tomar por sorpresa
Olvidar
rojo sobre blanco
manzana madura
La alegría se convierte en culpa
Rabia bajo la mezquindad,
Mansedumbre bajo la proximidad,
Así empezó la guerra
Eres el pastor del poder del fuego sobrenatural,
He estado aquí desde que nací.
Armadas de ejércitos cayeron debajo de mí
¡Aprender!
En mi pueblo para apagar el coraje -
Qué sacar por el borde
Recuerda, recién llegado, perdona, ¡no escatimes!
¡Adiós!
valiente y loco
Los pozos se mezclan
Apenas puedes llegar al fondo
La vileza sobre el valor
Cobardía sobre la conciencia,
Así empezó la guerra
rojo sobre blanco
manzana madura
La alegría se convierte en culpa
Rabia bajo la mezquindad,
Mansedumbre bajo la proximidad,
Así empezó la guerra