Traducción de la letra de la canción Жар бог шуга - Алиса

Жар бог шуга (original)

Лысые поляны да топи в лесах,
Это пляшет по пням весна.
Хей, лихоманка вьюга-пурга!
Что, взяла?
Ха!
Hа-ка, выкуси-ка!
Кыш, паскуда!
Чeрная ночь!
Hынче солнце да масленица!
Гуляй, поле!
Ходи, изба!
Ой, да праздник!
Ой, да!
Дрянь твоe дело, дедушка-снег,
Почернел, да скукожился.
Жги!
Жги красное!
Жги меня!
Жги!
Жги, чтоб ожил я!
Жги меня!
Жги!
А я тебе отплачу
Пламень-песнею!
Эй, птицы-синицы, снегири да клесты,
Зачинайте заутреннюю!
Жар Шуга, жар бог Шуга
Жар Шуга, жар бог Шуга
Жар Шуга, жар бог Шуга
Жар Шуга, жар бог Шуга
Чe, братушки, лютые псы,
Изголодалися?
По красной кровушке на сочной траве
Истосковалися?
Чего уставился, лысый козeл,
Зенки-полтинники!
Чуешь, как в масло, в горло вошли
Клыки собутыльника?
Это лишь начало доброй игры.
Вместо ста избранных
По бурелому ветра понесут
Стаи расхристанных.
Будет потеха, только ты смотри,
Hе проворонь зарю.
Эй, птицы-синицы, снегири да клесты,
Зачинайте заутреннюю!
Жар Шуга, жар бог Шуга
Жар Шуга, жар бог Шуга
Жар Шуга, жар бог Шуга
Жар Шуга, жар бог Шуга
Вот это оттепель!
Вот это да!
Вот это праздничек!
Эй, братва, выходи на двор!
Айда безобразничать!
Весна на дворе!
Весне мороз не указ!
Весна - девка тeртая!
Ой, мать честная, давай, наливай!
Гуляем по-чeрному!
Жар Шуга, жар бог Шуга
Жар Шуга, жар бог Шуга
Жар Шуга, жар бог Шуга
Жар Шуга, жар бог Шуга
Hу, как тебе оттепель, царь-государь?
Hе душно под солнышком?
Али уж хлебнул, государь,
Вольницы-волюшки?
Чe скосорылился, али не рад?
Ты ж сам потакал огню.
Эй, птицы-синицы, снегири да клесты,
Зачинайте заутреннюю!
Жар Шуга, жар бог Шуга
Жар Шуга, жар бог Шуга
Жар Шуга, жар бог Шуга
Жар Шуга, жар бог Шуга
Жар Шуга, жар бог Шуга
Жар Шуга, жар бог Шуга
Жар Шуга, жар бог Шуга
(Это пляшет по пням весна)
Жар Шуга, жар бог Шуга
(Ой, да праздник! Ой, да!)

(traducción)

Claros calvos y pantanos en los bosques,
Baila sobre los tocones de la primavera.
¡Oye, fiebre ventisca-ventisca!
¿Que tomaste?
¡Decir ah!
¡Ha-ka, muerde-ka!
¡Mierda, bastardo!
¡Noche negra!
¡Hoy es sol y carnaval!
¡Camina, campo!
¡Ve, choza!
¡Oh, sí, unas vacaciones!
¡Oh sí!
La basura es asunto tuyo, abuelo-nieve,
Ennegrecido, pero arrugado.
¡Quemadura!
¡Quema rojo!
¡Quémame!
¡Quemadura!
¡Arde para hacerme cobrar vida!
¡Quémame!
¡Quemadura!
y te lo pagaré
¡Canción de llamas!
Hey, carboneros, camachuelos y piquituertos,
¡Empieza la mañana!
Calor Suga, calor dios Suga
Calor Suga, calor dios Suga
Calor Suga, calor dios Suga
Calor Suga, calor dios Suga
Che, hermanos, perros feroces,
¿Hambriento?
En la sangre roja en la hierba exuberante
¿Anhelado?
¿Qué miras, chivo calvo?
Zenki cincuenta dólares!
Te sientes como aceite, entraron en la garganta
¿Colmillos de un compañero de copas?
Esto es solo el comienzo de un buen juego.
En lugar de cien elegidos
El viento seguirá con el viento
Bandadas de libertinos.
Será divertido, solo mira
No te pierdas el amanecer.
Hey, carboneros, camachuelos y piquituertos,
¡Empieza la mañana!
Calor Suga, calor dios Suga
Calor Suga, calor dios Suga
Calor Suga, calor dios Suga
Calor Suga, calor dios Suga
¡Aquí está el deshielo!
¡Caray!
¡Aquí hay vacaciones!
¡Oye, hermano, sal al patio!
¡Seamos groseros!
¡La primavera está en el jardín!
¡La helada de primavera no es un decreto!
¡La primavera es una niña rallada!
¡Oh, madre honesta, vamos, vierte!
¡Jugamos negro!
Calor Suga, calor dios Suga
Calor Suga, calor dios Suga
Calor Suga, calor dios Suga
Calor Suga, calor dios Suga
Bueno, ¿cómo te gusta el deshielo, zar-soberano?
¿Está cargado bajo el sol?
Ali ya tomó un sorbo, señor,
¿Hombres libres-lobos?
Che entrecerró los ojos, ¿o no feliz?
Tú mismo te entregaste al fuego.
Hey, carboneros, camachuelos y piquituertos,
¡Empieza la mañana!
Calor Suga, calor dios Suga
Calor Suga, calor dios Suga
Calor Suga, calor dios Suga
Calor Suga, calor dios Suga
Calor Suga, calor dios Suga
Calor Suga, calor dios Suga
Calor Suga, calor dios Suga
(Es el baile de primavera en los tocones)
Calor Suga, calor dios Suga
(¡Oh, sí, unas vacaciones! ¡Oh, sí!)