Traducción de la letra de la canción Жги-гуляй - Алиса

Жги-гуляй (original)

Ветер-пастух гонит зарю
Хлыстом в чёрное небо,
Песней торопит рассвет.
Новую кровь дарит новому дню.
Огонь — порванным венам,
Солнце — шальной голове.
Жги, да гуляй, хлыстом-посвистом,
Уводи от сырых берлог,
Погоняй лютым солнышком!
Зли меня,
Зли меня до чёрной копоти!
Зли меня до чёрной…
Если покой хуже, чем плеть,
Рубцы глубже, чем рана,
Рана мудрее, чем соль.
Только взгляни и сможешь зажечь
Звезду над облаками,
Только храни в сердце боль.
Пожаром дышит воля,
Да голосит петух,
Хлыстом потчует ночь
Ветер-пастух.
В огне гуляет утро,
Рассвет тревожит сны,
Пляши, чёрная ночь,
Под бубен зари!
Жги, да гуляй, хлыстом-посвистом,
Уводи от сырых берлог,
Погоняй лютым солнышком!
Зли меня,
Зли меня до чёрной копоти!
Зли меня до чёрной…
Зли меня,
Зли меня до чёрной копоти!
Зли меня до чёрной…
Зли меня,
Зли меня до чёрной копоти!
Зли меня до чёрной…

Жги-гуляй (traducción)

El viento pastor conduce el alba
Látigo en el cielo negro
El canto apresura el alba.
Da sangre nueva a un nuevo día.
Fuego - venas rotas,
El sol es una cabeza loca.
Arde, pero camina, con un látigo silbando,
Llévate de las guaridas húmedas,
¡Conduce el sol feroz!
cabrearme
¡Enojarme con el hollín negro!
Hazme negro...
Si la paz es peor que un látigo,
Las cicatrices son más profundas que la herida.
Una herida es más sabia que la sal.
Solo mira y puedes encender
Estrella sobre las nubes
Solo mantén el dolor en tu corazón.
Will respira fuego
Deja que el gallo cante
Con un látigo trata la noche
pastor de viento.
La mañana está en llamas
El amanecer perturba los sueños
Baila, noche negra
¡Bajo el pandero del alba!
Arde, pero camina, con un látigo silbando,
Llévate de las guaridas húmedas,
¡Conduce el sol feroz!
cabrearme
¡Enojarme con el hollín negro!
Hazme negro...
cabrearme
¡Enojarme con el hollín negro!
Hazme negro...
cabrearme
¡Enojarme con el hollín negro!
Hazme negro...