Traducción de la letra de la canción Звери - Алиса

Звери (original)

Расплодилась сволочь на родной земле,
Нелюдь в камуфляже без лица и глаз.
Взрывами диктует свою волю мне,
Ужасом террора гнет нас.
Кровью захлебнулись сводки новостей,
Как зверье глумится да скалит пасть.
Именем Аллаха убивать детей —
Может только полная мразь.
Припев:
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!
Черных дней череда, солью слез мстит вода
Тем, кто жил кое-как, быть может, это горе нас соберет в кулак.
Припев:
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!
Взрывы самолетов да захваты школ…
Вот не полный перечень «славных» дел.
У зверя вместо Бога — чека да ствол.
Зверя лечит только отстрел.
Припев:
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!
Черных дней череда, солью слез мстит вода
Тем, кто жил кое-как, быть может, это горе нас соберет в кулак.
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!

Звери (traducción)

El bastardo ha criado en tierra natal,
Inhumano en camuflaje sin rostro ni ojos.
Explosiones me dicta su voluntad,
El horror del terror nos oprime.
Los boletines de noticias se ahogaron en sangre,
Cómo la bestia se burla y muestra su boca.
Matar niños en el nombre de Alá
Tal vez solo una completa escoria.
Coro:
¡Son animales, no personas!
¡Son animales, no personas!
¡Son animales, no personas!
¡Son animales, no personas!
Una sucesión de días negros, el agua venga con la sal de las lágrimas
Para aquellos que vivieron de alguna manera, tal vez este dolor nos junte en un puño.
Coro:
¡Son animales, no personas!
¡Son animales, no personas!
¡Son animales, no personas!
¡Son animales, no personas!
Bombardeos en aviones y secuestros en escuelas...
Esta no es una lista completa de hechos "gloriosos".
La bestia en lugar de Dios tiene un alfiler y un barril.
Los animales solo pueden curarse disparando.
Coro:
¡Son animales, no personas!
¡Son animales, no personas!
Una sucesión de días negros, el agua venga con la sal de las lágrimas
Para aquellos que vivieron de alguna manera, tal vez este dolor nos junte en un puño.
¡Son animales, no personas!
¡Son animales, no personas!
¡Son animales, no personas!
¡Son animales, no personas!