Traducción de la letra de la canción Звезда свиней - Алиса

Звезда свиней (original)

Свиньям нужен лидер,
Чтобы сплотить ряды.
В хлеву беспорядок, в хлеву бардак,
И тут появляешься ты.
Подбородок в небо, руки по швам,
Ноги на уровне плеч.
Свиньи в шоке, свиньи смотрят в рот,
Когда ты держишь речь,
Звезда свиней!
"Ваша свобода - хаос!
Ваша мораль - блядь!
Ваш демократический шабаш
"Наши" способны унять!
"Наши" - это наши.
Тот, кто не с нами, тот труп!
Я отвечаю за свой базар!
Бог с нами!
Даю зуб!..."
Звезда свиней!
В каждом движеньи - сила,
Каждое слово - власть,
А знаешь, как лица превращаются в рыла,
Когда власть скалит пасть?
А знаешь, как в течении двух-трех часов
Всех ставят на свои места,
Когда тебе с экрана брызжет слюной
Такая вот звезда.
Звезда свиней!

Звезда свиней (traducción)

Los cerdos necesitan un líder
Para cerrar filas.
El granero es un desastre, el granero es un desastre,
Y luego apareces tú.
Mentón al cielo, manos en las costuras,
Piernas a la altura de los hombros.
Los cerdos se sorprenden, los cerdos se miran la boca,
Cuando haces un discurso
¡Estrella de cerdo!
"¡Tu libertad es el caos!
¡Tu moral está jodida!
Tu aquelarre democrático
¡Los "nuestros" son capaces de apaciguar!
"Nuestro" es nuestro.
¡Quien no está con nosotros es un cadáver!
¡Soy responsable de mi mercado!
¡Dios esta con nosotros!
¡Me importa un diente!..."
¡Estrella de cerdo!
En cada movimiento hay fuerza
Cada palabra es poder
¿Sabes cómo las caras se convierten en hocicos,
¿Cuándo descubre el poder su boca?
¿Sabes cómo dentro de dos o tres horas
cada cual se pone en su sitio
Cuando salivas de la pantalla
Así es la estrella.
¡Estrella de cerdo!