Traducción de la letra de la canción Bloodied Up - Alkaline Trio

Bloodied Up (original)

You don’t say much of anything
When questioned of your whereabouts
And I just can’t see through the evidence
It’s evident
It’s right in front of me in black and white and red
And I don’t believe in much of anything
I’m glad I have people I call friends
If it was up to me I’d never have to miss you
It’s for the better in the bitter end
I guess you’d know the best
You have every right to be This appalled with me Join the club
I signed up a long time ago and I know how you feel
And when you decked me You left me knocked out on the floor
I came to bloodied up, but you weren’t around
I picked my teeth off the ground like they’d been there before

Bloodied Up (traducción)

No dices mucho de nada
Cuando se le pregunte sobre su paradero
Y simplemente no puedo ver a través de la evidencia
es evidente
Está justo en frente de mí en blanco y negro y rojo.
Y no creo en mucho de nada
Me alegro de tener personas a las que llamo amigos.
Si fuera por mí, nunca tendría que extrañarte
Es para mejor en el final amargo
Supongo que sabrías lo mejor
Tienes todo el derecho de estar Esto horrorizado conmigo Únete al club
Me registré hace mucho tiempo y sé cómo te sientes
Y cuando me adornaste me dejaste noqueado en el suelo
Vine a ensangrentado, pero no estabas
Saqué mis dientes del suelo como si hubieran estado allí antes