Traducción de la letra de la canción Blue Carolina - Alkaline Trio

Blue Carolina (original)

It’s everything that I can do right now
To not think about you moving further off
With every passing second
And every night of this lonely summertime
I feel it missing from my heart
A part was kidnapped from my soul
Well, I can hardly wait
Until I get the sun and your lips both pressing on my skin
Well, I can hardly wait
Until I feel that thrill in my heart that starts inside your eyes
And a song in my head that burns so good on my tongue
Yes, I will
Yeah!
Yeah!
Yes, I will
The night is aging as the sun warms your face
Won’t you turn around and stay for good?
The air is getting much too cold
I am nervous and anxious, it really counts this time
And you know all my favorite singers
Have stolen all of my best lines
Well, I can hardly wait
Until I get the sun and your lips both pressing on my skin
Well, I can hardly wait
Until I feel that thrill in my heart that starts inside your eyes
And a song in my head that burns so good on my tongue
Yes, I will
Yeah!
Yeah!
Yes, I will
Yeah!
Yeah!
Someday, I’ll burn this bed, only two feet wide
Where I’ll hide for the next 17 days
I will ask myself, «How badly do I want this?»
I really want this
Well, I can hardly wait
Until I get the sun and your lips both pressing on my skin
Well, I can hardly wait
Until I feel that thrill in my heart that starts inside your eyes
And a song in my head that burns so good on my tongue
Yes, I will
Yeah!
Yeah!
Yes, I will
Yeah!
Yeah!
Yes, I will

Blue Carolina (traducción)

Es todo lo que puedo hacer ahora mismo
Para no pensar en que te vayas más lejos
Con cada segundo que pasa
Y cada noche de este verano solitario
Siento que falta en mi corazón
Una parte fue secuestrada de mi alma
Bueno, apenas puedo esperar
Hasta que el sol y tus labios presionen mi piel
Bueno, apenas puedo esperar
Hasta que sienta esa emoción en mi corazón que comienza dentro de tus ojos
Y una canción en mi cabeza que arde tan bien en mi lengua
Sí, lo haré
¡Sí!
¡Sí!
Sí, lo haré
La noche envejece mientras el sol calienta tu rostro
¿No te darás la vuelta y te quedarás para siempre?
El aire se está poniendo demasiado frío.
Estoy nervioso y ansioso, realmente cuenta esta vez
Y conoces a todos mis cantantes favoritos
Han robado todas mis mejores líneas
Bueno, apenas puedo esperar
Hasta que el sol y tus labios presionen mi piel
Bueno, apenas puedo esperar
Hasta que sienta esa emoción en mi corazón que comienza dentro de tus ojos
Y una canción en mi cabeza que arde tan bien en mi lengua
Sí, lo haré
¡Sí!
¡Sí!
Sí, lo haré
¡Sí!
¡Sí!
Algún día, quemaré esta cama, solo dos pies de ancho
Dónde me esconderé durante los próximos 17 días
Me preguntaré: «¿Cuánto quiero esto?»
Realmente quiero esto
Bueno, apenas puedo esperar
Hasta que el sol y tus labios presionen mi piel
Bueno, apenas puedo esperar
Hasta que sienta esa emoción en mi corazón que comienza dentro de tus ojos
Y una canción en mi cabeza que arde tan bien en mi lengua
Sí, lo haré
¡Sí!
¡Sí!
Sí, lo haré
¡Sí!
¡Sí!
Sí, lo haré