Traducción de la letra de la canción Dine, Dine My Darling - Alkaline Trio

Dine, Dine My Darling (original)

Don’t leave me alone, I’m waiting for this to be
The last thing that I see
Well, if I tried real good, then I probably could
Get a couple more days, but the drugs are lame
So I’m looking for you to be the very last thing I see
Before I up and fly away
I’m counting on you to help push me through
With something good to remember on my red letter days
Don’t worry
I only feel the good things
So let’s dine, dine, dine, my darling
Let’s have our last supper as us two lovers and we’ll dance real sweet and slow
And then kiss, kiss, kiss 'til the last clock tick
A final exhale when I’m done and you can keep my last breath floating in your
lungs
Yeah, I tried a lot of things because of you, you make me tell the truth
You taught me to drink like a man
You rescued my tail from between my legs
Now if I can think it, I am
And I’m taking these words with me when I go over
To the other side
I’ll be waiting on you, but don’t show up too soon
I’ll be bored as heaven but I’ll be alright
Let’s dine, dine, dine, my darling
Let’s have our last supper as us two lovers and we’ll dance real sweet and slow
And then kiss, kiss, kiss 'til the last clock tick
A final exhale when I’m done and you can keep my last breath floating in your
lungs
Floating in your lungs
So let’s dine, dine, dine, my darling
Let’s have our last supper as us two lovers and we’ll dance real sweet and slow
And then kiss, kiss, kiss 'til the last clock tick
A final exhale when I’m done and you can keep my last breath floating in your
lungs
Floating in your lungs
My last breath floating in your lungs

Dine, Dine My Darling (traducción)

No me dejes solo, estoy esperando que esto sea
Lo último que veo
Bueno, si lo intentara muy bien, entonces probablemente podra
Consigue un par de días más, pero las drogas son malas
Así que estoy buscando que seas lo último que vea
Antes de que me levante y me vaya volando
Cuento contigo para ayudarme a impulsarme
Con algo bueno para recordar en mis días de carta roja
No te preocupes
solo siento las cosas buenas
Así que cenemos, cenemos, cenemos, cariño
Tengamos nuestra última cena como nosotros dos amantes y bailemos muy dulce y lento
Y luego besar, besar, besar hasta el último tictac del reloj
Una exhalación final cuando haya terminado y puedas mantener mi último aliento flotando en tu
pulmones
Sí, probé muchas cosas gracias a ti, me haces decir la verdad
Me enseñaste a beber como un hombre
Rescataste mi cola de entre mis piernas
Ahora bien, si puedo pensarlo, soy
Y me llevaré estas palabras conmigo cuando vaya
Al otro lado
Te estaré esperando, pero no aparezcas demasiado pronto.
Estaré aburrido como el cielo pero estaré bien
Vamos a cenar, cenar, cenar, mi amor
Tengamos nuestra última cena como nosotros dos amantes y bailemos muy dulce y lento
Y luego besar, besar, besar hasta el último tictac del reloj
Una exhalación final cuando haya terminado y puedas mantener mi último aliento flotando en tu
pulmones
flotando en tus pulmones
Así que cenemos, cenemos, cenemos, cariño
Tengamos nuestra última cena como nosotros dos amantes y bailemos muy dulce y lento
Y luego besar, besar, besar hasta el último tictac del reloj
Una exhalación final cuando haya terminado y puedas mantener mi último aliento flotando en tu
pulmones
flotando en tus pulmones
Mi ultimo aliento flotando en tus pulmones