Traducción de la letra de la canción Don't Say You Won't - Alkaline Trio

Don't Say You Won't (original)

It’s a girl in here, not as sweet as you
It’s a guy like me, some bad tattoos
An empty bar filling up with smoke
And I fry in the ashes, I’m 3 days old
So please don’t say you won’t be going out today
Cause anywhere I go won’t be anything if you’re not hanging around
It’s the blackest cloud, it opens up
When I walk outside, and I’m all alone
An empty cell, the furnace chokes
When I walk through the door of my broken home
So please don’t say you won’t be going out today
Cause anywhere I go won’t be anything if you’re not hanging around
Cause anywhere I go won’t be anything if you’re not hanging around
Please don’t say you won’t
Please don’t say you won’t
Cause anywhere I go won’t be anything if you’re not hanging around
Cause anywhere I go won’t be anything if you’re not hanging around

(traducción)

Hay una chica aquí, no tan dulce como tú.
Es un tipo como yo, algunos tatuajes malos
Un bar vacío llenándose de humo
Y frio en las cenizas, tengo 3 dias
Así que, por favor, no digas que no vas a salir hoy.
Porque donde quiera que vaya no será nada si no estás dando vueltas
Es la nube más negra, se abre
Cuando camino afuera, y estoy solo
Una celda vacía, el horno se ahoga
Cuando cruzo la puerta de mi casa rota
Así que, por favor, no digas que no vas a salir hoy.
Porque donde quiera que vaya no será nada si no estás dando vueltas
Porque donde quiera que vaya no será nada si no estás dando vueltas
Por favor, no digas que no lo harás.
Por favor, no digas que no lo harás.
Porque donde quiera que vaya no será nada si no estás dando vueltas
Porque donde quiera que vaya no será nada si no estás dando vueltas