Traducción de la letra de la canción Donner Party (All Night) - Alkaline Trio

Donner Party (All Night) (original)

So it began this way, I can’t recall how it got started
So it began this way, I don’t recall a thing
And all in all I guess it’s for the better
If you don’t remember anything, sit and sing
There was a time when everything we did seemed second nature
There was a time when everything we did seemed free
And all in all I guess it’s for the better
If you don’t remember anything, sit and sing
And I wanted you to know
It was you that we were thinking of as we quietly died in the snow
A place we’d never leave
A place we’d never want to call home
A place we’d call a final resting place in pieces
So we began this way, I don’t recall where we got started
And so we end this way no trace of us in spring
All in all, I guess it’s for the better if you just can’t feel a fucking thing
Fall asleep and die
And I wanted you to know
It was you that we were thinking of as we quietly died in the snow
A place we’d never leave
A place we’d never want to call home
A place we’d call a final resting place in pieces
And I wanted you to know
It was you that we were thinking of as we quietly died in the snow
A place we’d never leave
A place we’d never want to call home
A place we’d call a final resting place in pieces

(traducción)

Así que empezó de esta manera, no puedo recordar cómo empezó
Así que comenzó de esta manera, no recuerdo nada
Y en general, supongo que es para mejor
Si no recuerdas nada, siéntate y canta
Hubo un tiempo en que todo lo que hacíamos parecía una segunda naturaleza.
Hubo un tiempo en que todo lo que hacíamos parecía gratis
Y en general, supongo que es para mejor
Si no recuerdas nada, siéntate y canta
Y quería que supieras
Eras tú en quien estábamos pensando mientras moríamos en silencio en la nieve.
Un lugar del que nunca nos iríamos
Un lugar al que nunca querríamos llamar hogar
Un lugar que llamaríamos un lugar de descanso final en pedazos
Así que empezamos de esta manera, no recuerdo dónde empezamos
Y así terminamos de esta manera sin rastro de nosotros en primavera
Considerándolo todo, supongo que es mejor si no puedes sentir nada.
dormirse y morir
Y quería que supieras
Eras tú en quien estábamos pensando mientras moríamos en silencio en la nieve.
Un lugar del que nunca nos iríamos
Un lugar al que nunca querríamos llamar hogar
Un lugar que llamaríamos un lugar de descanso final en pedazos
Y quería que supieras
Eras tú en quien estábamos pensando mientras moríamos en silencio en la nieve.
Un lugar del que nunca nos iríamos
Un lugar al que nunca querríamos llamar hogar
Un lugar que llamaríamos un lugar de descanso final en pedazos