Traducción de la letra de la canción Fatally Yours - Alkaline Trio

Fatally Yours (original)

There’s no mystery no more, just no talking to you
Guess you had other things in store
Guess I felt I was through
I answered every question as accurately as I could
I don’t hear from you no more, but I get the message
You crashed your car through my front door, I pulled you from the wreckage
You told me that you missed me But you meant with the grill and hood you’d kill me if you could
And if it’s okay, I’ll just grab my shit and leave
I won’t say one word, I’ll keep my tricks up my sleeve
Flew off of the handle, you opened fire on me Put me down, put me out of misery
I’m fatally yours
You set fire to me that night, you lit and left me burning
Out of my mind, but in my sights, I saw the tables turning
I had a friend that needed me You made a wish that won’t come true, and now it’s killing two
And if it’s okay, I’ll just grab my shit and leave
I won’t say one word, I’ll keep my tricks up my sleeve
Flew off of the handle, you opened fire on me Put me down, put me out of misery
I’m fatally yours
I’m fatally yours
I’m fatally yours
I’m fatally yours
I’m fatally yours

Fatally Yours (traducción)

Ya no hay misterio, solo no hablar contigo
Supongo que tenías otras cosas en la tienda
Supongo que sentí que había terminado
Respondí todas las preguntas con la mayor precisión posible
Ya no sé nada de ti, pero recibo el mensaje
Chocaste tu auto a través de mi puerta principal, te saqué de los escombros
Me dijiste que me extrañabas Pero quisiste decir con la parrilla y el capó que me matarías si pudieras
Y si está bien, agarraré mis cosas y me iré
No diré una palabra, me guardaré mis trucos en la manga
Voló fuera del mango, abriste fuego contra mí Bájame, sácame de la miseria
soy fatalmente tuyo
Me prendiste fuego esa noche, prendiste y me dejaste ardiendo
Fuera de mi mente, pero en mi vista, vi las mesas cambiar
Tenía un amigo que me necesitaba Pediste un deseo que no se hará realidad, y ahora está matando a dos
Y si está bien, agarraré mis cosas y me iré
No diré una palabra, me guardaré mis trucos en la manga
Voló fuera del mango, abriste fuego contra mí Bájame, sácame de la miseria
soy fatalmente tuyo
soy fatalmente tuyo
soy fatalmente tuyo
soy fatalmente tuyo
soy fatalmente tuyo