Traducción de la letra de la canción Hating Every Minute - Alkaline Trio

Hating Every Minute (original)

Sit down and please make yourself comfortable
I might need some time
To dance around what I need to say
I love you to death, I think I need a break
I spend my days worried out loud
I gag in my head, I choke it back down
It hurts me inside to save you inside
So close my lips tight, move eyes to the side
This is the way we disappear
It’s easy if you burn out like a star
This is the way we disappear
It’s easy like a 50-foot fall
I’m waiting for whatever bit of time
To evict these words that, that have rented out my mind
I’m hating every minute that I don’t speak aloud
Like a year laying down, a year laying down
Relax on this bed of nails
On this plastic sheet, your blood leaves a trail
Right back to me, a problem you see
Would you please allow a moment to think?
This is the way we disappear
It’s easy if you burn out like a star
This is the way we disappear
It’s easy like a 50-foot fall
I’m waiting for whatever bit of time
To evict these words that, that have rented out my mind
I’m hating every minute that I don’t speak aloud
Like a year laying down, a year laying down

(traducción)

Siéntate y por favor ponte cómodo.
Puedo necesitar algo de tiempo
Para bailar alrededor de lo que necesito decir
Te amo hasta la muerte, creo que necesito un descanso
Paso mis días preocupado en voz alta
Me atraganto en la cabeza, lo ahogo de nuevo
Me duele por dentro salvarte por dentro
Así que cierro los labios con fuerza, muevo los ojos hacia un lado
Esta es la forma en que desaparecemos
Es fácil si te quemas como una estrella
Esta es la forma en que desaparecemos
Es fácil como una caída de 50 pies
Estoy esperando cualquier momento
Para desalojar estas palabras que, que han alquilado mi mente
Odio cada minuto que no hablo en voz alta
Como un año acostado, un año acostado
Relájate en este lecho de clavos
En esta sábana de plástico, tu sangre deja un rastro
De vuelta a mí, un problema que ves
¿Podría permitirse un momento para pensar?
Esta es la forma en que desaparecemos
Es fácil si te quemas como una estrella
Esta es la forma en que desaparecemos
Es fácil como una caída de 50 pies
Estoy esperando cualquier momento
Para desalojar estas palabras que, que han alquilado mi mente
Odio cada minuto que no hablo en voz alta
Como un año acostado, un año acostado